Wenn Schein als Sein gilt
Si le projet de loi est considéré comme son
Wird Sein zum Schein
Sera une imposture
Wenn nichts als etwas gilt
Si rien d'autre que quelque chose est vrai
Wird etwas nichts sein
Si quelque chose de ne pas être
Wenn ihr glaubt, es ist alles klar
Si vous pensez que tout est clair
Sag ich euch, es ist gar nichts wahr
Je vous le dis, il n'y a rien de vrai
Und wenn ihr denkt, die Welt geht heute unter
Et si vous pensez que le monde se termine aujourd'hui
Dann wird sie morgen umso bunter
Ensuite, ils seront demain plus coloré
Alles ist nur wie es scheint
Tout est comme il semble
Lass euch nicht täuschen
Ne soyez pas dupe
Ist vereint in Gegensätzen Schwarz wie Weiß
Est unie dans les contraires comme Black Blanc
Ist’s doch nur Licht
Est-il vraiment la lumière juste
Nicht kalt, nicht heiß
Pas froid, pas chaud
Die Alchemie
Alchimie
Verrät mich nie
Ne me trahit
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Il est pas tout l'or brille ce
Ich werd es euch beweisen
Je vais vous le prouver
Die Alchemie
Alchimie
Ist mein Genie
Est mon génie
Bei mir ist alles Gold was glänzt
Avec moi, tout est or brille ce
Ich hab den Stein der Weisen
Je dois la Pierre Philosophale
Wenn klein als groß gilt
Si court que haut applique
Wird groß zu klein
Si grand au plus petit
Wenn heut als gestern gilt
Si cela est vrai aujourd'hui qu'hier
Wird morgen heut sein
Sera demain aujourd'hui
Wenn ihr glaubt, dass ihr alles wisst
Si vous pensez que vous savez tout
Werdet gewahr, dass das Torheit ist
Devenir conscient que la folie
Und wenn ihr denkt, ihr seid jetzt am Ziel
Et si vous pensez que vous êtes maintenant sur la cible
Sag ich euch, das war noch gar nicht viel
Je vous le dis, cela n'a pas été même beaucoup
Ein Esel fraß den Stein der Weisen
Un âne a mangé de la Pierre Philosophale
Seitdem kann er Dukaten…
Depuis lors, il peut ducats ...
(Dank an NationZero für den Text)
(Merci à la nation Zéro pour le texte)