drivin' down an open road
Drivin 'sur un chemin ouvert
there's nothin' on the radio
il ya nothin 'à la radio
the windshield wipers keeping time
les essuie-glaces de maintien du temps
I'm thinking back when you were mine
Je pense en arrière quand tu étais à moi
heavy feelin' in my soul
lourde feelin 'dans mon âme
hopin' i won't lose control
hopin "Je ne vais pas perdre le contrôle
but baby if i do
mais bébé si je fais
i'm comin' home to you
J'arrive chez vous
from arkansas to timbuctu
de l'Arkansas à Tombouctou
i'd never stop i'd go right through
Je n'avais jamais arrêter j'irais tout au long
forty days and forty nights
quarante jours et quarante nuits
have rained down on my paradise
ont plu sur mon paradis
what am i suppose to do
Que suis-je supposé faire
give me strength to make it through
donnez-moi la force de le faire à travers
one more sleepless night
encore une nuit blanche
i'm comin' home to you
J'arrive chez vous
home fired chicken, banjo pickin'
maison tiré de poulet, banjo Pickin '
singin' all of our favorite songs
Singin 'ensemble de nos chansons préférées
everybody'd sing along with
everybody'd chanter avec
front porch swingin'
porche Swingin '
just you lookin'
juste vous lookin '
like a queen at the high school prom
comme une reine au bal des finissants école
where we danced all night long
où nous avons dansé toute la nuit
the moon shone down like a big spotlight
la lune brillait comme un projecteur grand
and everything felt so right
et tout avait bien raison
when you said i love you too
quand vous avez dit je t'aime trop
now I'm comin' home to you
maintenant je suis comin 'home vous
well the rain drops falling
et les gouttes de pluie tombant
drive my heal
conduire ma guérison
and I've got both hands on the wheel
et j'ai les deux mains sur le volant
that picture of you in my mind
cette photo de vous dans mon esprit
it's got me burnin' up inside
il m'a burnin 'up à l'intérieur
lord please help me find my way
seigneur s'il vous plaît m'aider à trouver mon chemin
to find those magic words to say
pour trouver ces mots magiques pour dire
and baby when i do
et le bébé quand je fais
I'm comin' home to you
J'arrive chez vous
home fired chicken, banjo pickin'
maison tiré de poulet, banjo Pickin '
singin' all of our favorite songs
Singin 'ensemble de nos chansons préférées
everybody'd sing along with
everybody'd chanter avec
front porch swingin'
porche Swingin '
just you lookin'
juste vous lookin '
like a queen at the high school prom
comme une reine au bal des finissants école
where we danced all night long
où nous avons dansé toute la nuit
the moon shone down like a big
la lune brillait comme un grand
spotlight
lumière
and everything felt so right
et tout avait bien raison
when you said i love you too
quand vous avez dit je t'aime trop
now i'm comin' home to you
maintenant je suis comin 'home vous
sweet sun is rising
doux soleil se lève
I'm getting close to home
Je reçois près de la maison
it seems like I've been driving for so
il semble que je conduis depuis si
long
long
gonna have some...
va avoir une certaine ...