Stehst du gut mit dem Chef
Si vous vous tenez bien avec le patron
Ja dann wechselt der Chef
Oui change alors le patron
Das ist Murphys Gesetz
C'est la loi de Murphy
Will ich dich hier nicht sehn
Je vais vous voir ici
Ja dann rat mal wen ich treff
Oui alors temps de rat que je rencontre
Das ist Murphys Gesetz
C'est la loi de Murphy
Wenn du frei hast fällt der Regen
Lorsque vous êtes libre de pluie tombe
Die andere Schlange kommt stets zügiger voran
L'autre ligne toujours de niveau plus avancé
Denn es geht alles schief was nur kann
Parce que tout va mal ce qui ne peut
Das ist Murphys Gesetz
C'est la loi de Murphy
Wenn man irgendwas sucht
Si vous cherchez quelque chose
Ist es nie wo mans sucht
Y at-il jamais là où mans recherches
Das ist Murphys Gesetz
C'est la loi de Murphy
Kurz nach der Garantie
Peu de temps après la garantie
Geht der Motor zu Bruch
Si le moteur pour briser
Das ist Murphys Gesetz
C'est la loi de Murphy
Gute Freunde kommen und gehen
Les bons amis vont et viennent
Doch die Feinde um mich rum sammeln sich an
Mais les ennemis autour de moi se réunissent soi
Denn es geht alles schief was nur kann
Parce que tout va mal ce qui ne peut
das ist Murphys Gesetz
ceci est la loi de Murphy
Refrain:
chorus:
Auf dem Weg zu dir
Vers toi
Sprangen alle Ampeln auf Rot
Bondis tous les feux de circulation sur le rouge
Und der einzig freie Parkplatz war im absoluten Halteverbot
Et le seul parking gratuit était en Halteverbot absolue
Ich vergaß meine Blumen auf dem Weg zu dir rein
J'ai oublié mes fleurs sur la façon de vous purement
Ich nahm den Ring aus meiner Tasche
Je pris la bague de ma poche
Und ich wusste du sagst nein
Et je savais que vous dites non
Denn so will es Murphys Gesetz
Parce qu'il veut la loi de Murphy
Ist sie schön, hat sie n' Freund
Est-elle belle, elle a n 'ami
Ist er schön meistens auch
Est-il assez souvent aussi
Das ist Murphys Gesetz
C'est la loi de Murphy
Vor der Hochzeit noch schlank
Avant le mariage encore mince
Danach wächst Po und Bauch
Après fond et de l'estomac de plus en plus
Das ist Murphys Gesetz
C'est la loi de Murphy
Wenn's nur Spaß war wird sie schwanger
Si elle était juste amusant d'être enceinte
Und wenn du's ernst meinst ja dann stell dich hinten an
Et si vous voulez dire au sérieux ce oui, alors présentez-vous derrière
Da ist längst schon ein anderer dran
Comme on l'a longtemps été un autre tour
Das ist Murphys Gesetz
C'est la loi de Murphy
Refrain:
chorus:
Auf dem Weg zu dir
Vers toi
Sprangen alle Ampeln auf Rot
Bondis tous les feux de circulation sur le rouge
Und der einzig freie Parkplatz war im absoluten Halteverbot
Et le seul parking gratuit était en Halteverbot absolue
Ich vergaß meine Blumen auf dem Weg zu dir rein
J'ai oublié mes fleurs sur la façon de vous purement
Ich nahm den Ring aus meiner Tasche
Je pris la bague de ma poche
Und ich wusste du sagst nein
Et je savais que vous dites non
Denn so will es Murphys Gesetz
Parce qu'il veut la loi de Murphy
Auf dem Weg zu dir sprangen alle Ampeln auf Rot
Vers vous tous les feux de circulation ont sauté au rouge
Auf dem Weg zu dir war ich mir sicher auch das geht nicht
Vers toi je suis sûr de ne pas aller
gut
bon
Denn es geht alles schief was nur kann
Parce que tout va mal ce qui ne peut
Und da kommt auch kein Schwein gegen an
Et puisque aucun porc vient contre
Denn so will es Murphys Gesetz
Parce qu'il veut la loi de Murphy