Attitude contre attitude chacun développe sa carapace,
Attitude attitude against each develops its shell,
Son amplitude, son altitude si tu te pe-trom tu te ramasses
Its amplitude, its altitude if you pe-trom you you pick up you
J'ai de l'audace, je suis efficace, je ne me fais pas ken
I have the audacity, I'm effective, I do not make me ken
par une pétasse
a bitch
Je froisse les caisses claires comme les mc's les plus
I crumple snares like mc's most
coriaces
leathery
Break it down Comme le Boogie Down de liane en liane
Break it down like the Boogie Down from vine to vine
Mes rimes planent, fans de drames jamais ne se fanent
Hover my rhymes, drama fans will never fade
Je garde ma trame que ceux qui se cament trouvent leur
I keep my frame that those who have their medicinal product
gramme dans mon vacarme
gram in my racket
Ah around dark Paname rame pour que
Ah around dark train for Panama
l'Amour devienne notre arme Uptown, Downtown, Midtown, all
Love becomes our weapon Uptown, Downtown, Midtown, all
around
around
Keep the hip hop underground au son du tam-tam
Keep the hip hop underground to the sound of drums
que le public réclame proclame que mon micro est flamme,
that the public demands proclaims that my microphone is flame
Tout comme mes larmes qui signalent la présence de ceux que
As my tears that signal the presence of those
j'incarne
I play
Je ne sais rien mais mon humble avis, conduit ma plume à
I know nothing but my humble opinion, led to my pen
écrire ceci
write this
Rock the mjc, money, wise sur wax je te dis
Rock the mjc, money, wax wise on I say
Comme Bob Marley ou Yami "let's ail be free"
As Bob Marley and Yami "let's be free garlic"
Honnêteté contre jalousie
Honesty against jealousy
Rap, tag et grafitti ; humanité contre technologie
Rap, graffiti and tag; humanity against technology
Hip hop contre industrie, politique, économie
Against hip hop industry, politics, economy
Refrain (x2)
Chorus (x2)
Crew qui bounce, bounce, bounce j'agite, j'agite
Crew that bounce, bounce, bounce I wave, I wave
Le Nord, Sud, Est, Ouest, get it get it
The North, South, East, West, get it get it
Tiequard, tec, rue pour vous je débite, débite
Tiequard, tec Street for you I debits, debits
De l'amour pour toutes les familles qui le mérite, mérite
Love for all families deserve, merit
Maître du monde, live and clear
Master of the world, live and clear
Mon Univers love world premier
My first love universe world
Lumières, racines puits de vie plus qu'un hobby
Enlightenment roots of life well more than a hobby
Gratitude éternelle
eternal gratitude
Mon répertoire se déploie à l'infini comme les pétales
My repertoire extends to infinity like the petals
d'un nénuphar
of a water lily
Défense de l'ivoire rare perle, mémoire d'éléphant
Defense ivory pearl, elephant memory
Ce soir baby, amazi, no doubt, je touche "paradis"
This baby night amazi, no doubt, I touch "paradise"
Pour l'essentiel, paix sur terre, l'auditoire je briffe,
Essentially, peace on earth, the audience I Briffe,
Like a flower open
Like a flower open
En un instant comme tous autour d'un spliff
In an instant all around like a spliff
Que resplendissent les refletants le spirit
That the resplendent Reflecting the spirit
Perle du milieu urbain. Au quotidien,j'exerce
Pearl of the urban environment. In everyday life, I exercise
Mais ne considère pas ma profession comme un simple
But do not consider my profession as a simple
commerce
trade
Mes rimes resplendissent, plissent, froissent, blessent,
My rhymes shine, curling, curling, hurt,
bouleversent
upset
Cadenassent, perspicaces ne laisse plus place dans les
Lock out, insightful leaves no place in
pensées
thoughts
Et Jah, seul se sait si de l'espace il en faut pour pouvoir
And Jah, only knows if the space it takes to power
se mouvoir
move
Pour avoir quelque chose dans ce bas monde
To have something in this world
Tafer sans cesse d'arrache pied moine
Tafer constantly hard monk foot
Ne serait ce que pour avoir le droit de rêver...
If only for the right to dream ...
Refrain (x2)
Chorus (x2)
Crew qui bounce, bounce, bounce j'agite, j'agite
Crew that bounce, bounce, bounce I wave, I wave
Le Nord, Sud, Est Ouest, get it get it
North, South, East West, get it get it
Tiequar, tec, rue pour vous je débite, débite
Tiequar, tec Street for you I debits, debits
De l'amour pour toutes les familles qui le méritent,
Love to all the families who deserve it,
méritent
deserve