(Intro:)
(Intro :)
Yo! Check check (Diat, ting dat!)
Yo! Check check (Diat, ting dat!)
A murda! (A Murda!) a we seh (Ting dat)
Un murda! (A Murda!) Un seh nous (Ting dat)
Hear mi now, yo Delano! (Ting dat!)
Écoutez km aujourd'hui, yo Delano! (Ting dat!)
Well it's anodda one (Anodda one) Alright! Yo!
Eh bien, c'est anodda un (Anodda un) Bon! Yo!
(Chorus:)
(Refrain :)
Eediat, eediat, eediat, diat, eediat ting dat!
Eediat, eediat, eediat, DIAT, eediat ting dat!
Eediat, eediat, diat, we nuh inna dat, eediat ting dat!
Eediat, eediat, DIAT, nous Nuh inna dat, eediat ting dat!
Eediat, diat, diat, diat, diat, eediat ting dat!
Eediat, DIAT, DIAT, DIAT, DIAT, eediat ting dat!
Eediat, eediat, diat, we nuh inna eediat ting dat!
Eediat, eediat, DIAT, nous Nuh inna eediat ting dat!
(Verse 1:)
(Couplet 1 :)
Man a dress up inna name brand suit nah mine him yute
Homme d'une robe costume inna marque nah exploiter lui YUTE
(A eediat ting dat!)
(A eediat ting dat!)
A gal pickney a walk bare foot and she inna name brand boot (A eediat ting dat!)
Une marmaille gal un pied à pied nu et elle inna démarrage de marque (A eediat ting dat!)
Nuff man a dish mama dirt an a put dem gal fuss, yo
Nuff homme une terre mama plat incluez une dem gal agitation, yo
(A eediat ting dat!)
(A eediat ting dat!)
A buy gal Lexus mama a fi walk and a tek bus, no star!!!
Un achat gal Lexus mama une promenade fi et un bus de tek, aucune étoile!
(Eediat ting dat!)
(Eediat ting dat!)
(Chorus:)
(Refrain :)
Eediat, eediat, eediat, diat, eediat ting dat!
Eediat, eediat, eediat, DIAT, eediat ting dat!
Eediat, diat, eediat, we nuh inna dat eediat ting dat!
Eediat, DIAT, eediat, nous Nuh inna dat dat eediat ting!
Eediat, diat, diat, diat, a fuckery dat eediat ting dat!
Eediat, DIAT, DIAT, DIAT, une connerie dat dat eediat ting!
Eediat, eediat, eediat, diat eediat ting dat!
Eediat, eediat, eediat, DIAT eediat ting dat!
(Verse 2:)
(Couplet 2 :)
Well di system design fi di poor man don't stand a chance, and
Eh bien di système de conception fi di pauvre homme ne tiennent pas une chance, et
(A eediat ting dat!)
(A eediat ting dat!)
Hey! As di clock strike one fifty nine dem a lock off di dance
Hey! Comme sonner l'horloge dione 59 dem une serrure de di danse
(A eediat ting dat!)
(A eediat ting dat!)
Ghetto yute deh ah jail and dem caan get bail!
Ghetto yute deh ah prison et dem caan être libéré sous caution!
(Eediat ting dat!)
(Eediat ting dat!)
Mek it worst it only fi yuh likkle spliff tail
Mek pire c'est que fi yuh likkle spliff queue
(Eediat ting dat!)
(Eediat ting dat!)
(Chorus:)
(Refrain :)
Eediat, eediat, eediat, diat, eediat ting dat!
Eediat, eediat, eediat, DIAT, eediat ting dat!
Eediat, diat, eediat, we nuh inna dat eediat ting dat!
Eediat, DIAT, eediat, nous Nuh inna dat dat eediat ting!
Eediat, diat, diat, diat, a fuckery dat eediat ting dat!
Eediat, DIAT, DIAT, DIAT, une connerie dat dat eediat ting!
Eediat, diat, eediat, eediat yo a eediat ting dat!
Eediat, DIAT, eediat, eediat ans ting eediat dat!
(Verse 3:)
(Verset 3 :)
Fi send all yute a school mama haffi spend every cent wha she have and (A Eediat ting dat!)
Fi envoyer tous yute une école mama haffi dépenser chaque centime wha-elle et (A Eediat ting dat!)
Mama yute lef School qualify, but still caan get a job, yo
Mama yute lef école se qualifier, mais toujours caan obtenir un emploi, yo
(A eediat ting dat!)
(A eediat ting dat!)
Twelve year old yute a prowl wid M16
Douze ans yute un affût M16 wid
(Eediat ting dat!)
(Eediat ting dat!)
Big grey tone man a look likkle girl weh a fifteen
Big tons de gris homme un regard likkle fille de quinze weh
(No sah, Eediat ting dat!)
(Non sah, Eediat ting dat!)
(Chorus:)
(Refrain :)
Eediat, eediat, eediat, diat, eediat ting dat!
Eediat, eediat, eediat, DIAT, eediat ting dat!
Eediat, eediat, diat, we nuh inna dat eediat ting dat!
Eediat, eediat, DIAT, nous Nuh inna dat dat eediat ting!
Eediat, eediat, diat, a fuckery dat eediat ting dat!
Eediat, eediat, DIAT, une connerie dat dat eediat ting!
Eediat, diat, diat, diat, eediat yo a eediat ting dat!
Eediat, DIAT, DIAT, DIAT, eediat ans un eediat ting dat!
(Verse 4:)
(Verset 4 :)
Crab inna barrel draw dung one anodda, none caan go a top
Crabe inna baril tirage bouse une anodda, aucune caan aller un haut
(A eediat ting dat!)
(A eediat ting dat!)
Nuff wha you tink would a glad say yuh mek it, dem waan see yuh flop (A eediat ting dat!)
Nuff wha-vous le feriez pour une tink heureux dire yuh mek, dem yuh Waan voir flop (A eediat ting dat!)
Voice yuh tune, DJ hear it and gone counteract
Yuh exprimer air, DJ entendre et allé combattre
(Eediat ting dat!)
(Eediat ting dat!)
Nuff a dem a smile inna yuh face and as you tun round stab inna yuh back, yo (A eediat ting dat!)
Nuff a dem inna un sourire yuh face et que vous tun yuh inna ronde poignarder le dos, yo (A eediat ting dat!)
(Chorus:)
(Refrain :)
Eediat, eediat, eediat, diat, eediat ting dat!
Eediat, eediat, eediat, DIAT, eediat ting dat!
Eediat, eediat, diat, we nuh inna dat eediat ting dat!
Eediat, eediat, DIAT, nous Nuh inna dat dat eediat ting!
Eediat, diat, eediat, a fuckery dat eediat ting dat!
Eediat, DIAT, eediat, une connerie dat dat eediat ting!
A eediat, diat, eediat, we nuh inna dat eediat ting dat!
Un eediat, DIAT, eediat, nous Nuh inna dat dat eediat ting!