Sukima naku hirogaru manten no hoshi ga
Sukima naku hirogaru Manten no Hoshi ga
Onegai yo douka hitori ni shi nai de...
Onegai yo douka hitori ni shi nai de ...
Hane no nai anata wa kaeritsuku noni
Hane pas nai anata wa kaeritsuku noni
Dare yori mo toki ga kakatte shimau no ne
Dare yori mo toki ga kakatte shimau aucune ne
Watashi no sora wa itsumo
Watashi no sora wa itsumo
Kumo ga oou kara
Kumo ga oou kara
I will be waiting
Je vais attendre
Waiting for the moon
En attente de la lune
Knowing that she? ll bring shadows of you
Sachant qu'elle? Ll faire des ombres de vous
Kanawa nai naraba semete nemurasete
Kanawa nai naraba semete nemurasete
Moshi anata dareka daite shimatte mo
Moshi anata dareka Daite shimatte mo
Kokoro dewa watashi wo mite
Kokoro Dewa Watashi wo acarien
I stay alone in the dark
Je reste seul dans le noir
Too hung-up to fall asleep
Trop raccroché à se endormir
I? m trying to fly to you
Je? M essayer de voler à vous
If only I could dream so deep
Si seulement je pouvais rêver si profond
And for you I light a candle
Et pour vous allumer une bougie
Thoughts of you will keep me warm
Pensées de vous me garder au chaud
This flame is too much to handle
Cette flamme est trop difficile à gérer
The calm before the storm
Le calme avant la tempête
Soko kara nukedashite yo...
Soko kara nukedashite yo ...
Tatoe saware nakute mo.
Tatoe saware mo nakute.
I will be waiting
Je vais attendre
Waiting for the moon
En attente de la lune
Knowing that she? ll bring shadows of you
Sachant qu'elle? Ll faire des ombres de vous
Dakara anata igai chikaduke wa shinai.
Dakara anata igai chikaduke wa shinai.
Mourou to shiteru watashi wo okoshite
Mourou à shiteru watashi wo okoshite
Itsu ma demo naite hoshii
Itsu ma démo Naite hoshii
I? ll wait for you no matter how long it? s taking
La prise de I? Ll vous attendre, peu importe combien de temps il?
Or how much my heart? s breaking
Ou combien mon coeur S rupture?
Don? t leave me in the dark tonight
Don? Me T laisser dans la nuit noire
Toketeku mahiru no tsuki he kokuhaku wo
Toketeku Mahiru no tsuki il Kokuhaku wo
Mezame nai watashi wo hane wo anata he to
Mezame nai watashi wo wo hane anata-il
Mou ichido yume wo toiki de terashite
Mou ichido yume wo toiki de terashite
I will be waiting
Je vais attendre
For another sunny day
Pour un autre jour ensoleillé