Eliel!
Eliel!
Ayer la vi por ahí, tomando.
Hier, je l'ai vu là-bas, en prenant.
Queriéndo morir, llorando.
Voulant mourir, pleurer.
Quién le hizo eso a ella, tan bella (?)
Qui a fait cela pour elle, si belle (?)
Que ahoga hoy sus sueños en esa botella.
Aujourd'hui, la noyade de leurs rêves dans cette bouteille.
Usted se fue y la dejó en un rincón llorando
Vous êtes allé et laissé dans un coin pleurer
Y aún aquí estoy yo por sus besos rogando
Et pourtant je prie pour ses baisers
Cómo no pudo ver lo que por dentro es (?)
Comment ne pouvait pas voir ce qui est à l'intérieur (?)
Ya no quiere querer y qué le puedo hacer (?)
plus vous voulez ce que vous voulez et je peux le faire (?)
Todo fue culpa de usted que la dejó llorando
Il a été de ta faute qui l'a laissée pleurer
Y aún aquí estoy yo por sus besos rogando
Et pourtant je prie pour ses baisers
Cómo no pudiste ver lo que por dentro es (?)
Comment ne pouvez-vous voir ce qui est à l'intérieur (?)
Ya no quiere querer y qué le puedo hacer (?)
plus vous voulez ce que vous voulez et je peux le faire (?)
Nadie deja que muera una flor tan bella, ni deja sin
Personne ne laisser mourir une fleur si belle, ou un congé sans
castillo a una doncella
un château de jeune fille
Quién bajó del firmamento tan linda estrella (?)
Qui est tombé du ciel étoile si mignon (?)
Le pagó con sufrimiento y hoy no brilla ella.
Il a payé avec la souffrance et il ne brille pas aujourd'hui.
Nadie deja que muera una flor tan bella, ni deja sin
Personne ne laisser mourir une fleur si belle, ou un congé sans
castillo a una doncella
un château de jeune fille
Quién bajó del firmamento tan linda estrella (?)
Qui est tombé du ciel étoile si mignon (?)
Le pagó con sufrimiento y ya no brilla ella.
Il a payé avec la souffrance et elle ne brille plus.
Todo fue culpa de usted que la dejó llorando
Il a été de ta faute qui l'a laissée pleurer
Y aún aquí estoy yo por sus besos rogando
Et pourtant je prie pour ses baisers
Cómo no pudiste ver lo que por dentro es (?)
Comment ne pouvez-vous voir ce qui est à l'intérieur (?)
Ya no quiere querer y qué le puedo hacer (?)
plus vous voulez ce que vous voulez et je peux le faire (?)
Todo fue culpa de usted que la dejó llorando
Il a été de ta faute qui l'a laissée pleurer
Y aún aquí estoy yo por sus besos rogando
Et pourtant je prie pour ses baisers
Cómo no pudiste ver lo que por dentro es (?)
Comment ne pouvez-vous voir ce qui est à l'intérieur (?)
Ya no quiere querer y qué le puedo hacer (?)
plus vous voulez ce que vous voulez et je peux le faire (?)
Si ahora llora sola, sola solita las penas de un amor que
Si pleure maintenant seul, seules seules les peines d'un amour
sus hojas marchitan
ses feuilles se flétrissent
Ahora llora sola, sola solita las penas de un amor que sus
Maintenant pleure seul, phrases simples seuls aiment leur
hojas marchitan
feuilles flétries
Todo fue culpa de usted que la dejó llorando
Il a été de ta faute qui l'a laissée pleurer
Y aún aquí estoy yo por sus besos rogando
Et pourtant je prie pour ses baisers
Cómo no pudiste ver lo que por dentro es (?)
Comment ne pouvez-vous voir ce qui est à l'intérieur (?)
Ya no quiere querer y qué le puedo hacer (?)
plus vous voulez ce que vous voulez et je peux le faire (?)
Ayer la vi por ahí, tomando.
Hier, je l'ai vu là-bas, en prenant.
Queriéndo morir, llorando
Voulant mourir, pleurer
Quién le hizo eso a ella, tan bella (?)
Qui a fait cela pour elle, si belle (?)
Que ahoga hoy sus sueños en esa botella
Aujourd'hui, la noyade de leurs rêves dans cette bouteille
Sencillo esto el armageddon edition
armageddon Simple cette édition
Eliel el que habla con las manos
Eliel le haut-parleur avec vos mains
El rey!
Le roi!
El fantastico Mario Dehay!
Le fantastique Mario Dehay!
Otro mas de los que hemos llevado el género a hasta otro
Un autre de ceux qui ont pris le genre à un autre
nivel
niveau
No se preocupen, ustedes no podrán
Ne vous inquiétez pas, vous ne serez pas en mesure
Con el jefe.
Avec le patron.
Somos los genios.
Nous sommes des génies.