In a little while you're leavin'
Dans peu de temps vous êtes Leavin '
Starting on the journey home
En commençant par le voyage de retour
Soon I'll be alone, the one who loves you
Bientôt, je serai seul, celui qui vous aime
La la la la la, somewhere in the heart of Rome
La la la la la, quelque part dans le coeur de Rome
I'll make a wish in every fountain
Je vais faire un vœu dans chaque fontaine
Say a prayer that you'll return
Dites une prière que vous allez revenir
Minutes I'll be counting
Minutes je serai de comptage
May the fire of love still burn
Que le feu de l'amour brûle encore
I'll keep your picture by my pillow
Je vais garder votre image en mon oreiller
And pretend I'm not alone
Et prétendre que je ne suis pas seul
Make believe that you are with me
Faire croire que tu es avec moi
La la la la la, in the heart of Rome
La la la la la, au cœur de Rome
Suddenly the tears are falling
Soudain, les larmes tombent
As we hear the whistle blow
Comme nous l'avons entendu le coup de sifflet
Hold me very close before you leave me
Tenez-moi très proche avant de me quitter
La la la la la, somewhere in the heart of Rome
La la la la la, quelque part dans le coeur de Rome
I'll make a wish in every fountain
Je vais faire un vœu dans chaque fontaine
Say a prayer that you'll return
Dites une prière que vous allez revenir
Minutes I'll be counting
Minutes je serai de comptage
May the fire of love still burn
Que le feu de l'amour brûle encore
I'll keep your picture by my pillow
Je vais garder votre image en mon oreiller
And pretend I'm not alone
Et prétendre que je ne suis pas seul
Make believe that you are with me
Faire croire que tu es avec moi
La la la la la, in the heart of Rome
La la la la la, au cœur de Rome
I'll make a wish in every fountain
Je vais faire un vœu dans chaque fontaine
Say a prayer that you'll return
Dites une prière que vous allez revenir
Minutes I'll be counting
Minutes je serai de comptage
May the fire of love still burn
Que le feu de l'amour brûle encore
I'll keep your picture by my pillow
Je vais garder votre image en mon oreiller
And pretend I'm not alone
Et prétendre que je ne suis pas seul
Make believe that you are with me
Faire croire que tu es avec moi
La la la la la, in the heart of Rome
La la la la la, au cœur de Rome