Salve, Regina, Mater misericordiae,
Salut, ô Reine, Mère de miséricorde,
vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
la vie et la douceur, notre espérance, salut.
ad te clamamus
à vous, nous
exsules filii Evae,
banni enfants d'Eve,
ad te suspiramus, gementes et flentes
à toi nous soupirons, gémissant et pleurant
in hac lacrimarum valle.
dans cette vallée de larmes.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
Hourra, par conséquent, notre avocate, tournez à ceux de votre
misericordes oculos ad nos converte;
yeux de miséricorde envers nous;
et Iesum, benedictum fructum ventris tui,
et Jésus, le fruit béni de ton sein,
nobis post hoc exsilium ostende.
nous après cet exil.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
Ô clémente, ô miséricordieuse, ô douce Vierge Marie.