Я знаю - это могло прийти вечером в среду,
Je sais - il pourrait venir dans la soirée du mercredi,
Днём в субботу или даже утром в понедельник.
Samedi après-midi ou le lundi matin.
Это как ветром будто бы приносит в форточку,
C'est comme si le vent apporte par la fenêtre,
Это было уже, так что я не удивлён ни чуть.
Ce fut, donc je n'ai pas été surpris ou un peu mieux.
И как дежа вю все эти цветные сны,
Et comme déjà vu tous ces rêves colorés
Внутри меня жива память каждой мечты от весны до весны.
A l'intérieur de moi vivante la mémoire de tous les rêves du printemps à printemps.
Могут быть холодными дни, даже если на улице плюс.
Peut-être les jours froids, même si le plus les rues.
И больно тому, у кого нету практически чувств.
Et douloureux pour ceux qui n'ont pas le sens pratique.
А порой замкнусь у себя на кухне,
Et parfois, enfermé dans sa cuisine,
Кофе, бутерброды.... посижу, послушаю музыку,
Café, des sandwiches .... s'asseoir et écouter de la musique,
Порисую на полях старой газеты,
Porosité dans les marges de vieux journaux,
Запалю снег за окном и тихо помечтаю о лете.
Je vais allumer une neige à l'extérieur de la fenêtre et tranquillement rêver de l'été.
Она плачет, бывает, когда меня рядом нету.
Elle pleure parfois, quand je n'ai pas un nombre.
Золотое молчание как-то вдруг сменило пустые беседы.
Silence d'or en quelque sorte subitement changé de discours vides.
Она помнит все мои шаги, взлёты и падения
Elle se souvient de tous mes pas, les hauts et les bas
И за все поражения всегда переживала
Et pour toutes les défaites toujours inquiet
Вдвойне острее, чем мог бы себе даже представить.
Doublement plus forte que puisse imaginer.
Слышу крики по ночам сейчас чаще,
Entendre cris pendant la nuit est plus probable
Когда ей снятся кошмары.
Quand elle fait des cauchemars.
Когда я был маленьким, читала мне вечером сказки -
Lorsque j'étais enfant, je lisais des contes de fées dans la soirée -
Теперь я байки про реп и что всё будет нормально.
Maintenant, j'ai des histoires sur le rap, et que tout ira bien.
Раз в полгода откуда-то из дальней полки
Deux fois par an à partir de quelque part dans les tablettes arrière
Достаёт гору старых пыльных фотоальбомов.
Pulls montée poussiéreux albums de photos.
Смотрит на карточки долго, на синие волны,
Regards sur les cartes pendant une longue période, les vagues bleues
И мечтает об отпуске, чтобы сорваться на море.
Et les rêves de vacances pour briser la mer.
Это она всегда встречала меня пьяного вхлам
Cette rencontre est toujours ivre moi vhlam
И прощала всё то, что никто никогда не прощал.
Et pardonne tout ce qui n'a jamais pardonné.
Это она терпела всё то, что невозможно терпеть,
Ce qu'elle a enduré tout ce qui ne peut être tolérée,
Расстрачивая нервы из каких то левых блядей.
Rasstrachivaya nerfs de ce qui reste des putains.
Это она помнит, как я мечтал стать космонавтом,
Elle s'en souvient comme je voulais être astronaute,
Её подпись в годы школы рисовал в дневник и тетрадки.
Sa signature au cours de l'école a un journal intime et cahiers.
Это она всю жизнь мне читала морали,
C'est sa vie, j'ai lu la morale
А я делал вид, что слушаю очень внимательно.
J'ai fait semblant d'écouter très attentivement.
Старательно делая всё наоборот,
Diligemment faire le contraire,
Падал в омут безнравствия и мира без ненужных забот.
Tombée dans la piscine immorale et de paix sans soucis inutiles.
И как бы сильна она мне никогда не казалась,
Et peu importe à quel point elle n'a jamais semblé à moi,
Я знаю, что самая главное её слабость...
Je sais que le plus important de sa faiblesse ...
Моя первая любовь, прости меня! Слышишь?
Mon premier amour, pardonne-moi! Entendez-vous?
Я не остыну и мы с тобой никогда не станем чужими.
Je ne refroidit pas et nous ne serons jamais des inconnus.
И пусть я вышел никого не оставив здесь вечером,
Et même si je ne laisse personne ici, dans la soirée,
Но что бы не случилось - я возвращаюсь с рассветом.
Mais peu importe ce que - je vais retourner à l'aube.