Paroles de chanson et traduction Hans Zimmer - Vide Cor Meum

E pensando di lei
Et en pensant à vous
Mi sopragiunse uno soave sonno
J'ai un sommeil doux et suave

Ego dominus tuus
Je suis ton maitre
Vide cor tuum
Recherchez votre coeur
E d'esto core ardendo
Et de la chaleur irradiante
Cor tuum
Votre coeur
(Lei paventosa)
(?????????????)
Umilmente pascea.
je pense humblement.
Appresso gir lo ne vedea piangendo.
J'ai vu les pleurs gir suivant.

La letizia si convertia
La joie est convertie
In amarissimo pianto
En larmes amères

Io sono in pace
Je suis en paix
Cor meum
Mon coeur
Io sono in pace
Je suis en paix
Vide cor meum
Voit mon coeur

---
---

And thinking of her
Et en pensant à elle
Sweet sleep overcame me
un Doux sommeil m'envahit

I am your master
Je suis ton maître
See your heart
Regardez votre coeur
And of this burning heart
Et de ce coeur brûlant
Your heart
Votre cœur
(She trembling)
(Elle tremble)
Obediently eats.
quette docilement.
Weeping, I saw him then depart from me.
Pleurant, je l'ai vu ensuite s'éloigner de moi.

Joy is converted
la joie est converti
To bitterest tears
en larmes amères

I am in peace
Je suis en paix
My heart
Mon cœur
I am in peace
Je suis en paix
See my heart
Voir mon cœur


Traduction par Francois

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P