[CHORUS:]
[Refrain:]
Think u gotta keep me iced u don't
Pensez u gotta me garder u glacé ne sont pas
Think I'm gonna spend your cash I won't
Je pense que je vais dépenser votre argent je ne veux pas
Even if u were broke
Même si u ont éclaté
My love don't cost a thing
Mon amour ne coûtent pas une chose
Think I wanna drive your Benz I don't
Je pense que je veux conduire votre Benz je ne
If I wanna floss I got my own
Si je veux floss j'ai eu mon propre
Even if u were broke
Même si u ont éclaté
My love don't cost a thing
Mon amour ne coûtent pas une chose
When u rolled up in the Escalade
Lorsque u enroulé dans l'Escalade
Saw the dub u gave to the valet
Vu le dub u donné au valet
Knew that it was game, when u looked at me
Savait que c'était jeu, quand u me regarda
Pullin' up your sleeve so I can see the Rollie bling
Pullin 'dans votre manche pour que je puisse voir l'Rollie bling
Saw u later in the corner booth
U vu plus tard dans le coin cabine
Raising up a toast so I would notice u
Elever un toast que je ne le remarquerait u
But you're hard to miss, think u ought to know
Mais vous êtes difficile à manquer, pense que u devrait savoir
Doesn't matter if you're ballin' out of control
N'a pas d'importance si vous êtes hors Ballin 'de contrôle
All that matters is that u treat me right
Tout ce qui importe, c'est que tu me traitez bien
Give me all the things I need that money can't buy, yeah
Donnez-moi toutes les choses que j'ai besoin que l'argent ne peut pas acheter, ouais
Think u gotta keep me iced u don't
Pensez u gotta me garder u glacé ne sont pas
Think I'm gonna spend your cash I won't
Je pense que je vais dépenser votre argent je ne veux pas
Even if u were broke
Même si u ont éclaté
My love don't cost a thing
Mon amour ne coûte rien
Think I wanna drive your Benz I don't
Je pense que je veux conduire votre Benz je ne
If I wanna floss I got my own
Si je veux floss j'ai eu mon propre
Even if u were broke
Même si u ont éclaté
My love don't cost a thing
Mon amour ne coûtent pas une chose
When I took a chance thought you'd understand
Lorsque j'ai pris une chance pensé que vous comprendriez
Baby credit cards aren't romance
Cartes de crédit bébé ne sont pas romantique
Still you're trying to buy what's already yours
Pourtant, vous essayez d'acheter ce qui est déjà le vôtre
What I need from u is not available in stores
Qu'est-ce que j'ai besoin de u n'est pas disponible dans les magasins
Seen a side of u that I really feel
Vu un côté de u que j'ai vraiment l'impression
You're doing too much never keep it real
Vous n'êtes jamais en faire trop keep it real
If it doesn't change gotta hit the road
Si ce n'est pas changer dois prendre la route
Now I'm leaving, where's my keys? I've got to go
Maintenant, je pars, où sont mes clés? Je dois y aller
All that matters is that u treat me right
Tout ce qui importe, c'est que tu me traitez bien
Give me all the things that money can buy
Donnez-moi toutes les choses que l'argent peut acheter
Think u gotta keep me iced u don't
Pensez u gotta me garder u glacé ne sont pas
Think I'm gonna spend your cash I won't
Je pense que je vais dépenser votre argent je ne veux pas
Even if u were broke
Même si u ont éclaté
My love don't cost a thing
Mon amour ne coûtent pas une chose
Think I wanna drive your Benz I don't
Je pense que je veux conduire votre Benz je ne
If I wanna floss I got my own
Si je veux floss j'ai eu mon propre
Even if u were broke
Même si u ont éclaté
My love don't cost a thing
Mon amour ne coûtent pas une chose
You think the money that u make
Vous pensez que l'argent que u faire
Can substitute the time u take
On peut remplacer le temps de prendre u
To get the keys into my heart, think u can win my heart
Pour obtenir les clés dans mon cœur, pense que u peut gagner mon cœur
Don't know what's in my heart
Je ne sais pas ce qu'il ya dans mon coeur
I think u need to take some time to show me that your love is true
Je pense que u besoin de prendre un peu de temps pour me montrer que votre amour est vrai
There's more than Dollar signs in u
Il ya plus de signes dollar dans u
Then u can win my heart and get what's in my heart
Alors u peut gagner mon cœur et tu auras ce qu'il ya dans mon coeur
Think u gotta keep me iced u don't
Pensez u gotta me garder u glacé ne sont pas
Think I'm gonna spend your cash I won't
Je pense que je vais dépenser votre argent je ne veux pas
Even if u were broke
Même si u ont éclaté
My love don't cost a thing
Mon amour ne coûtent pas une chose
Think I wanna drive your Benz I don't
Je pense que je veux conduire votre Benz je ne
If I wanna floss I got my own
Si je veux floss j'ai eu mon propre
Even if u were broke
Même si u ont éclaté
My love don't cost a thing
Mon amour ne coûtent pas une chose
Думаешь, меня надо держать на
Думаешь, меня надо держать на
привязи?
привязи?
Не стоит.
Не стоит.
Думаешь, я мечтаю добраться до
Думаешь, я мечтаю добраться до
твоих денежек?
твоих денежек?
Нет.
Нет.
Даже если б ты был нищим…
Даже если б ты был нищим ...
Моя любовь не стоит ни гроша.
Моя любовь не стоит ни гроша.
Думаешь, мне нужен твой "Мерс"?
Думаешь, мне нужен твой "Мерс"?
Не нужен.
Не нужен.
На случай, если мне вздумается
На случай, если мне вздумается poshikovat, j'ai la mienne là-bas.
пошиковать, у меня свой имеется.
Même si vous étiez un mendiant ...
Даже если б ты был нищим…
Mon amour ne coûtent pas un sou.
Моя любовь не стоит ни гроша.
Когда ты подъехал к Эскаладе,
J'ai vu ce que vous avez donné des conseils bataille.
Я видела, какие чаевые ты дал бою.
J'ai réalisé qu'il s'agit d'un jeu où vous
Я поняла, что это игра, когда ты
regarde-moi
взглянул на меня
Et retroussé sa manche, que j'ai vu le
И закатал рукав, чтобы я увидела, как
briller votre "Rolex".
блестит твой "Роллекс".
Puis vous vous êtes assis dans le coin cabine
Потом ты сидел в угловой кабинке
Et porter un toast si je dessinais
И поднимал тост так, чтобы я обратила
attention.
внимание.
Oui, vous êtes difficile à manquer,
Да, тебя трудно не заметить,
Mais Savoir
Но знай,
Même si vous êtes tous sur vylezesh,
Даже если ты из кожи вон вылезешь,
il ne va rien changer.
это ничего не изменит.
Припев 2:
Tout ce qui importe
Все, что имеет значение,
C'est votre attitude envers moi.
Это твое отношение ко мне.
Donnez-moi ce dont j'ai besoin,
Дай мне все, что мне нужно,
Tout cet argent ne peut acheter.
Все, что не купишь за деньги.
Припев 1
Я рискнула,
Je pensais que tu comprendrais,
Думала, ты поймешь,
Chérie, qu'est-cartes de crédit - pas l'amour ensemble.
Милый, что кредитки - еще не вся любовь.
Vous essayez d'acheter quelque chose, et si vous
Ты пытаешься купить то, что и так тебе
appartient,
принадлежит,
Mais j'ai besoin de quelque chose qui n'est pas disponible dans
А мне нужно то, что не продается в
stocker.
магазине.
J'ai vu vous venez comme vous êtes pour moi
Я видела тебя таким, каким ты мне
à l'aime vraiment,
по-настоящему понравился,
Mais vous devez essayer trop dur et
Но ты слишком стараешься и
rejoué.
переигрываешь.
Et si cela continue, je,
И, если так пойдет дальше, мне,
probablement à chercher un autre.
пожалуй, придется поискать другого.
Je pars. Où sont mes clés?
Я ухожу. Где мои ключи?
Je dois y aller.
Мне пора.
Припев 2
Припев 1
Ни гроша, ни гроша, ни гроша
Oui, oui, oui
Да, да, да
Pensez-vous que l'argent que vous apportez,
Думаешь, деньги, которые ты приносишь,
Vous remplacer quand vous n'êtes pas là?
Заменят тебя, когда ты не рядом?
Voici les clés de mon cœur,
Вот ключи от моего сердца,