Все, что я люблю
Tout ce que j'aime
Мы с тобою тянемся к одному солнцу,
Vous et moi sommes attirés par le même soleil,
Сплетаясь и свиваясь ветвями
Enroulement et l'entrelacement des branches
Вдвоем идти веселей!
Ensemble aller s'amuser!
Наш путь косою линией в воздухе вьется,
Notre gamme de tresse façon dans l'air, les vents,
Мы прячем лица за серою тканью
Nous nous cachons derrière le soufre débarbouillette
Наших слабых теней.
Nos ombres faibles.
(Ты научилась любить…)
(Vous devez apprendre à l'amour ...)
Все, что я люблю!
Tout ce que j'aime!
И ненавидеть, как я ненавижу,
Et hais, je déteste,
И видеть все, что я не могу видеть,
Et pour voir ce que je ne vois pas
И делать, как я хочу!
Et pour faire ce que je veux!
Мой крик
Mon cri
Срывает струны твоих белых лилий,
Pince les cordes de votre blanc lis,
Тебя, навеки любимою мною
Toi pour toujours mon préféré
Мою последнюю.
Ma dernière.
Стань, навеки стань моим отраженьем
Être à jamais mon RÉFLEXION
Моей победой, моим униженьем
Ma victoire, mon humiliation
И моей мечтой.
Et mon rêve.
Мы с тобою связаны одною целью
Vous et moi sommes connectés avec un seul objectif
С тобой закованы одною цепью
Vous êtes en chaîne avec une chaîne
И одной судьбой
Et un destin
(Ты научилась любить…)
(Vous devez apprendre à l'amour ...)
Все, что я люблю!
Tout ce que j'aime!
И ненавидеть, как я ненавижу,
Et hais, je déteste,
И видеть все, что я не могу видеть,
Et pour voir ce que je ne vois pas
И делать, как я хочу!
Et pour faire ce que je veux!
Горизонт
Horizon
Ты отдавалась мне
Vous avez donné moi
Ночью на белой каменной скале
La nuit, la roche de pierre blanche
В дикой тишине
Dans la nature, le silence
На раскаленной пламенем игле
Sur une pointe de la flamme chaude
Ты умираешь – я улетаю
Vous êtes en train de mourir - Je m'en vais
Так грустно, и скучно и хочется курить,
Si triste et ennuyé et l'envie de fumer,
Разбитые чувства новой нитью сшить.
Brisé fil sentiment nouveau à coudre.
Там высоко океан безбрежный
Il est très vaste océan
Мой горизонт, ласковый и нежный
Mon horizon, gentil et doux
Уведи меня от моей печали
Emmenez-moi de ma peine
В море облаков из небесной стали
Dans une mer de nuages du ciel étaient
(Так грустно, и скучно и хочется курить,
(Si triste et ennuyé et l'envie de fumer,
Разбитые чувства новой нитью сшить.)
Brisées de nouvelles sensations fil à coudre.)
Там высоко океан безбрежный
Il est très vaste océan
Мой горизонт, ласковый и нежный
Mon horizon, gentil et doux
Уведи меня от моей печали
Emmenez-moi de ma peine
В море облаков из небесной стали
Dans une mer de nuages du ciel étaient
Там высоко
Il est très
Мой горизонт
Mon horizon
Уведи меня от моей печали
Emmenez-moi de ma peine
В море облаков из небесной стали
Dans une mer de nuages du ciel étaient