Past lovers whisper
Passé murmure amoureux
Temptations from before
Tentations d'avant
But I've learned illusion
Mais j'ai appris illusion
I don't listen anymore
Je n'écoute pas plus
Some memories thicker still
Certains souvenirs plus épais encore
On my silver screen
Sur mon écran d'argent
But I turn and walk away
Mais je me retourne et marche
From what might have been
De ce qui aurait pu
I'm breaking ground
Je innove
Into something that's real
Dans quelque chose qui est vraie
Forgotten tenderness
Tendresse oubliée
You show me how to feel
Vous me montrer comment se sentir
Further from fantasy
En outre de la fantaisie
I'm closer to you
Je suis proche de vous
More I remember
Plus je me souviens
The more I'm pulling through
Plus je suis en tirant à travers
Further from fantasy
En outre de la fantaisie
I'm closer to you
Je suis proche de vous
From pieces of my dream
À partir de morceaux de mon rêve
You're by my side
Tu es à mes côtés
Confusion washed away
Confusion emporté
By the rising tide
Par la marée montante
The rhythm of my heart
Le rythme de mon cœur
Is like the rhythm of the sea
Est comme le rythme de la mer
Can't tell a breath apart
Vous ne pouvez pas dire à un souffle dehors
Is it you or me
Est-ce vous ou moi
My passions turned
Mes passions tourné
From dull gray to gold
De gris terne à l'or
Fly again now
Voler à nouveau aujourd'hui
I've got someone true to hold
J'ai quelqu'un fidèle à tenir
[Chorus:]
[Refrain:]
Further from fantasy
En outre de la fantaisie
I'm closer to you
Je suis proche de vous
More I remember
Plus je me souviens
The more I'm pulling through
Plus je suis en tirant à travers
Further from fantasy
En outre de la fantaisie
I'm closer to you
Je suis proche de vous
I'm breaking ground
Je innove
Into something that's real
Dans quelque chose qui est vraie
Forgotten tenderness you show me
Mot de tendresse que vous me montrer
You show me how to feel
Vous me montrer comment se sentir
[Chorus 4x]
[Refrain 4x]
Further from fantasy
En outre de la fantaisie
I'm closer to you
Je suis proche de vous