Kijan zot fé
Comment vous faites ?
M'pa ka konpran'n
Je ne comprend pas
Zot ka viv' kon si
Vous vivez comme ci
Pa ni pwoblém'
il n'y avait pas de problèmes.
Poutan zot sav'
Pourtant,vous savez
Lavi la réd
que la vie est dure
Kijan zot fé
Comment vous faites
Pou pé sa kenbé
pour tenir
Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa) {x2}
Le zouk c'est le seul médicament qu'on a (c'est comme ça ) {x2}
M'pa té konnet
Je ne connaissais pas
Sécré lasa
Ce secret là
Ban mwen plan la
donne moi le plan
P'mwen pé sa konpran'n
pour que je puisse comprendre
Ban mwen plan la
Donnez-moi le plan
M'poko sézi'i
je ne l’ai pas saisi
Si janmé on jou
si jamais un jour
Mwen tonbé malad
je tombais malade
Zouk la sé sel médikaman nou ni ( sa kon sa) {x4}
Le zouk est le seul médicament que nous avons (c'est comme ça ) {x4}
Si sé sa mwen an nou zouké
Si c'est comme sa allons zouké
Mi'i kon sa ... Mi'i kon sa ...
Tiens comme ça... tiens comme ça...
Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa) {x4}
Le zouk est le seul médicament que nous avons (c'est comme ça ) {x4}
An malad {x6}
un malade {x6}