I'm tired, so tired I can hardly stand
Je suis fatiguée, si fatiguée que je peux à peine tenir debout
I can't breath in the air in this city tonight
Je ne peux pas respirer dans l'air dans cette ville ce soir
It's taken everything I had to give
Il a fallu tout ce que j'avais à donner
And now, I just want to get out of here
Et maintenant, je veux juste sortir d'ici
But I won't be sorry if you won't be
Mais je ne serai pas fâché si vous ne serez pas
And I don't want your pity or sympathy
Et je ne veux pas de ta pitié ou de sympathie
But for forty five dollars I can make it
Mais pour 45 dollars je peux le faire
You wait and see
Vous wait and see
He came from Miami to start out again
Il est venu de Miami à repartir
I hear that he's back with his mother I'll
J'ai entendu dire qu'il est de retour avec sa mère, je vais
He told me he loved me and he wanted my child
Il m'a dit qu'il m'aimait et qu'il voulait mon enfant
But you know people change their minds
Mais vous savez les gens à changer leurs esprits
But I won't sorry if you won't be
Mais je ne regrette pas, si vous ne serez pas
And I don't want your pity or sympathy
Et je ne veux pas de ta pitié ou de sympathie
But with forty five dollars I can make it
Mais avec 45 dollars je peux le faire
You wait and see
Vous wait and see
But I won't sorry if you won't be
Mais je ne regrette pas, si vous ne serez pas
And I don't want your pity or your sympathy
Et je ne veux pas de ta pitié ou de votre sympathie
But with forty five dollars I can make it
Mais avec 45 dollars je peux le faire
You wait and see
Vous wait and see
It isn't as if I was just anybody
Ce n'est pas comme si j'étais n'importe qui
On Broadway I danced for that Senator
On Broadway J'ai dansé pour que le sénateur
They know me in London and they know me in Paris
Ils me connaissent à Londres et ils me connaissent à Paris
I'm only talking because you look like you needed a friend
Je parle seulement parce que vous regardez comme vous besoin d'un ami
But I won't sorry if you won't be
Mais je ne regrette pas, si vous ne serez pas
And I don't want your pity or your sympathy
Et je ne veux pas de ta pitié ou de votre sympathie
But with forty five dollars I'm halfway
Mais avec 45 dollars je suis à mi-chemin
To Miami
Pour Miami