LATET
LATET
Latet et hanshama v'et halev,
Latet vous hanshama v'et Halev,
Latet,
Latet,
Latet k'she'ata ohev.
Latet k'she'ata Ohev.
V'eich motz'im et hahevdel
V'eich motz'im vous hahevdel
Sheben lakachat u'l'kabel,
Sheben lakachat u'l'kabel,
Od tilmad latet, latet...
Od tilmad latet, latet ...
L'galot sodot b'seter,
L'galot sodot b'seter,
L'hatir et s'vach hakesher
L'hatir vous s'vach hakesher
K'shehalev b'cha nitzbat
K'shehalev b'cha nitzbat
Mikol chiyuch, mikol mabat
Mikol chiyuch, mikol Mabat
Ata nizhar, ata yodei'a
Nizhar ATA, ATA yodei'a
V'chutz mimcha ish lo shomei'a
V'chutz mimcha ish lo shomei'a
Posei'a ben hadakuyot
Posei'a ben hadakuyot
Ume'malei sha'ot p'nuyot.
Ume'malei sha'ot p'nuyot.
Chorus:
Refrain:
Latet et hanshama v'et halev
Latet vous hanshama v'et Halev
Latet k'she'ata ohev
Latet k'she'ata Ohev
Od tilmad latet, latet
Od tilmad latet, latet
Ata lomed im hashanim
Ata lomed im hashanim
Livnot b'yachad binyanim,
Livnot b'yachad binyanim,
Lichyot im kol hashinuyim.
Lichyot im trois hashinuyim.
Lirkom ita sipur chayim
Lirkom ita Sipur Chayim
V'la'avor yamim kashim
V'la'avor yamim Kashima
Bimtzukot v'rigushim
Bimtzukot v'rigushim
Tamid lada'at l'vater
Tamid lada'at l'vater
v'et hata'am l'shamer.
v'et hata'am l'Shamer.
Chorus:
Refrain:
Lir'ot b'toch han'fila
Lir'ot b'toch han'fila
She'yesh makom l'm'chila
She'yesh l'Makom m'chila
Tamid efshar shuv l'hatchil,
Tamid efshar Shuv l'hatchil,
Kmo yom chadash, kmo karagil - latet
Kmo yom hadash, NFP karagil - latet
Od tilmad latet, latet
Od tilmad latet, latet
TO GIVE (Giving)
POUR DONNER (Dons)
To give the soul and the heart,
Pour donner de Séoul et le cœur,
To give,
To Give,
To give when you love.
Pour donner quand on aime.
And however one finds the difference
Et cependant on trouve la différence
Between taking and receiving
Entre la prise et la réception
You will yet learn to give, to give...
Vous encore apprendre à donner, donner ...
To discover secrets [in secret]
Pour découvrir les secrets [en secret]
To release the tangle of connection
Jeu. libérer l'enchevêtrement de connexion
When your heart is pinched
Quand votre cœur est pincé
By every smile, every look
Par chaque sourire, chaque regard
You are careful, you know,
Vous êtes prudent, vous savez,
And aside from you, no one hears
Et à part vous, personne ne l'entend
Walking a fine line, trying not to offend
Marcher une ligne fine, en essayant de ne pas offenser
And filling the free time
Et de remplir le temps libre
Chorus:
Refrain:
To give the soul and the heart
Pour donner de Séoul et le cœur
To give when you love
Pour donner quand on aime
You will yet learn to give, to give
Vous encore apprendre à donner, donner
You learn with the years
Vous apprendrez au fil des années
To build buildings together
Jeu. construire des bâtiments ainsi que
To live with all the changes.
Pour vivre avec tous les changements.
To weave, with her, a life=s story
Jeu. tisser, avec elle, une histoire de vie = s
And to get through difficult days
Et pour obtenir des jours difficiles
In distress and troubled times
Dans la détresse et temps troublés
To always know how to give in,
Jeu. savent toujours céder,
and to keep the love alive
Et pour garder l'amour vivant
Chorus:
Refrain:
To see in the midst of the fall,
A voir dans le milieu de l'automne,
That there is room for forgiveness
Qu'il ya place pour le pardon
It=s always possible to start again
Il s = toujours possible de recommencer
Like a new day, like the usual - to give
Comme un jour nouveau, comme d'habitude - de donner
You will yet learn to give, to give
Vous encore apprendre à donner, donner