I saw you last night, you hadn't changed a bit
Je vous ai vu hier soir, tu n'avais pas changé d'un iota
I never once imagined it would come to this
Je n'ai jamais imaginé qu'il serait venu à cette
I was on the outside all alone
J'étais à l'extérieur tout seul
A starry-eyed kid just trying to fit it
Un jeune idéaliste juste essayer de l'adapter
You were different from the ones that were laughing
Vous étiez différent de ceux qui riaient
And through it all you were the one
Et à travers tout cela tu étais le seul
The one who talked to me and stood by me
Celui qui m'a parlé et m'a soutenu
You kept a little girl from being oh-so lonely
Vous avez gardé une petite fille d'être oh-so lonely
Now I can say
Maintenant je peux dire
Thank you for humoring me and dealing with my naivety
Merci de m'avoir humoring et de traiter avec ma naïveté
I want you to know it meant so much to me
Je veux que vous sachiez que cela signifiait beaucoup pour moi
You were a bright star in a dark sky
Vous étiez une étoile brillante dans le ciel sombre
You helped me when so often I would wonder why
Tu m'as aidé quand si souvent je me demande pourquoi
Why I was always on my own
Pourquoi j'ai toujours été moi-même
I was so sad then, my heart was aching
J'étais si triste, mon cœur me faisait mal
Life to me was utterly depressing
La vie pour moi, c'était tout à fait déprimante
Still through it all you were the one
Toujours à travers tout cela tu étais le seul
And now I'm older, a little wiser
Et maintenant, je suis plus vieux, un peu plus sage
It's taken eight whole years just to realize and
Il a fallu huit années entières juste à réaliser et
Now I can say
Maintenant je peux dire
Thank you for humoring me and dealing with my naivety
Merci de m'avoir humoring et de traiter avec ma naïveté
I want you to know it meant so much to me
Je veux que vous sachiez que cela signifiait beaucoup pour moi
Why do I, I shut myself out
Pourquoi dois-je, je me suis enfermée dehors
I'm in the dark constantly tearing at the walls
Je suis dans le noir en permanence déchirer les murs
Intent on being inside
L'intention d'être à l'intérieur
Inside, the inside
A l'intérieur, l'intérieur
Wanna be on the inside
Tu veux être à l'intérieur
I'm so tired of trying to fit in
Je suis si fatigué d'essayer de s'intégrer
I'm so sick and tired of trying to cross that line
Je suis tellement malade et fatigué d'essayer de franchir cette ligne
Can you tell me how
Pouvez-vous me dire comment
How, tell me how
Comment, dis-moi comment
Won't you tell me how
Tu ne veux pas me dire comment