All:
Tous:
RESPECT! Ore-tachi no mirai
Respect! Ore-tachi no Mirai
Tsunagatteru sora
Sora Tsunagatteru
Dareni mo makenai jiyuu,
Dareni mo Yuu Kenai,
Ouka! Ouka!
Ouka! Ouka!
RESPECT! Yakusoku wa shinai
Respect! Yakusoku du Shinai
Yume ga kanau made
Yume ga Kanau fait
Tsukiatte yaru ze, kibun FANTASTIC!
Tsukiatte Yaru ze, Bun fantastique!
Zoro:
Zoro:
Unmei nante shinji chainai
Jinmei ante Shinji chainai
Kaze no mama ni jibun de itai
Kaze no mère est petit pain de Haitai
Sanji:
Sanji:
Koko ni iru dake de mune ga odoru
Koko est Ga Iru Dake de juin Odoru
Mirai ga aru sore dake de ii
Mirai ga Aru Dake maux de ii
Luffy:
Luffy:
Umi wa hiroi ze, ore wa yaru ze!
Umi des Hiroi ze, le minerai de Yaru ze!
Muzukashii koto wa nuki! Toriaezu issho ni ikou ze
Muzukashii Koto Hate! Toriaezu issho est ikou ze
All:
Tous:
RESPECT! Ore-tachi no sekai
Respect! Ore-tachi no Sekai
Wakari-aeru kara
Capitaines-AERU kara
Yokei na hanashi muyou, donmai! Donmai!
Yokei et maçon Wuyou, donmai! Donmai!
RESPECT! Wasuretari wa shinai
Respect! Wasuretari de Shinai
Mune ni gutto kita
UNE est Gutto kita
Nakama tte yatsu sa, kihon FANTASTIC!
Nakama TTE yatsu sa, elle fantastique!
Luffy:
Luffy:
(Ore wa kaizokuou ni naru otoko da!)
(Minerai de kaizokuou est Motoko da naru!)
Zoro:
Zoro:
(Ore wa mou makenee! Monku aru ka, Kaizokuou?)
(Minerai de makenee mou! Monku Aru ka, Kaizokuou?)
Sanji:
Sanji:
(Tsukiaou janee ka, Kaizokuou?)
(Tsukiaou janee ka, Kaizokuou?)
Sanji:
Sanji:
Umare-kawaru tabi ni hito wa
Umare-Kawaru tabi est Hito du
Tsuyoku nareru, kokoro no bane
Tsuyoku nareru, kokoro no fléau
Zoro:
Zoro:
Hitori dakeredo hitori janai
Dakeredo Hitori hitori janai
Mitome-aeru PRIDE ga aru
Tomé-AERU PRIDE ga Aru
Luffy:
Luffy:
Yume wa dekai ze, ore wa kimeta ze!
Yume de dekai ze, le minerai de méta-ze!
Hitori de mo kake cha muri, doko made mo hade ni ikou ze!
Hitori de mo kake d'Uri, cliquez mo avait fait ikou ze!
All:
Tous:
RESPECT! Ore-tachi no mirai
Respect! Ore-tachi no Mirai
Tsunagatteru sora
Sora Tsunagatteru
Dareni mo makenai jiyuu,
Dareni mo Yuu Kenai,
Ouka! Ouka!
Ouka! Ouka!
RESPECT! Yakusoku wa shinai
Respect! Yakusoku du Shinai
Yume ga kanau made
Yume ga Kanau fait
Tsukiatte yaru ze, kibun FANTASTIC
Tsukiatte Yaru ze, Bun fantastique
RESPECT! Ore-tachi no sekai
Respect! Ore-tachi no Sekai
Wakari-aeru kara
Capitaines-AERU kara
Yokei na hanashi muyou, donmai! Donmai!
Yokei et maçon Wuyou, donmai! Donmai!
RESPECT! Wasuretari wa shinai
Respect! Wasuretari de Shinai
Mune ni gutto kita
UNE est Gutto kita
Nakama tte yatsu sa, kihon FANTASTIC!
Nakama TTE yatsu sa, elle fantastique!
Kibun FANTASTIC!
Bun fantastique!
RESPECT!
Respect!