(Track on Asian CDs)
(Piste sur les CD d'Asie)
While you're sleeping next to me
Pendant que vous dormez à côté de moi
It's hard to tell you who I need to be
Il est difficile de vous dire qui je dois être
We stand together but we fall apart
Nous sommes ensemble, mais nous s'effondrer
I wonder where I end and where you start
Je me demande où je termine et où vous commencez
I used to be the one you turned to when
J'avais l'habitude d'être celui que vous tourné au moment où
you needed someone strong or just a friend
il fallait quelqu'un de fort ou tout simplement un ami
What happened to the comet that we made
Qu'est-il arrivé à la comète que nous avons fait
It froze in silent years and lost its flame
Il a gelé dans les années de silence et a perdu sa flamme
We're half a world away
Nous sommes autre bout du monde
Locked outside the people that we used to be
Verrouillé à l'extérieur les gens que nous avons utilisé pour être
Come back to me
Come back to me
We're half a world away
Nous sommes autre bout du monde
Still pretending that there's nothing wrong
Toujours faire semblant qu'il n'y a rien de mal
Just talk to me and make my half world whole
Il suffit de parler de moi et faire tout mon monde de semi-
If only you could stumble back to me
Si seulement vous pouviez tomber de nouveau à moi
I might not make you lose your sanity
Je ne pourrais pas vous faire perdre votre santé mentale
Still crazy like the fool who won your smile
Toujours fou comme le fou qui a gagné ton sourire
Wasn't I the best just for a while
N'étais-je pas le meilleur juste pour un moment
We're half a world away
Nous sommes autre bout du monde
Locked outside the people that we used to be
Verrouillé à l'extérieur les gens que nous avons utilisé pour être
Come back to me
Come back to me
We're half a world away
Nous sommes autre bout du monde
Still pretending that there's nothing wrong
Toujours faire semblant qu'il n'y a rien de mal
Just talk to me and make my half world whole
Il suffit de parler de moi et faire tout mon monde de semi-
I turned left , as you turned right
J'ai tourné à gauche, comme vous tourné à droite
Between the start and now a stranger came to stay
Entre le début et maintenant un étranger est venu pour rester
Don't give up when we fight
N'abandonnez pas quand nous nous battons
Why are we always...
Pourquoi sommes-nous toujours ...
Half a world away
Autre bout du monde
Locked outside the people that we used to be
Verrouillé à l'extérieur les gens que nous avons utilisé pour être
Come back to me
Come back to me
We're half a world away
Nous sommes autre bout du monde
Still pretending that there's nothing wrong
Toujours faire semblant qu'il n'y a rien de mal
Just talk to me and make my half world whole
Il suffit de parler de moi et faire tout mon monde de semi-
Locked outside the people that we used to be
Verrouillé à l'extérieur les gens que nous avons utilisé pour être
Come back to me
Come back to me
We're half a world away
Nous sommes autre bout du monde
Let's pretend for now we're who we used to be
Admettons pour l'instant nous sommes, qui nous l'habitude d'être
And make my half world whole...
Et de faire tout mon monde la moitié ...