She ain't got no money
Elle n'a pas d'argent.
Her clothes are kinda funny, her hair is kinda wild and free
Ses vêtements sont un peu bizarres, ses cheveux sont un peu sauvages et libres.
Oh, but love grows where my Rosemary goes
Oh, mais l'amour grandit où ma Rosemary va.
And nobody knows like me
Et personne ne le sait mieux que moi.
She talks kinda lazy
Elle parle un peu paresseux.
And people say she she's crazy and her life's a mystery
Et les gens disent qu'elle est folle et que sa vie est un mystère.
Oh, but love grows where my Rosemary goes
Oh, mais l'amour grandit où ma Rosemary va.
And nobody knows like me
Et personne ne le sait mieux que moi.
There's something about her hand holding mine
Il y a quelque chose quand sa main tient la mienne.
It's a feeling that's fine and I just gotta say
C'est un sentiment que tout va très bien et je dois le dire.
She's really got a magical spell
Elle a vraiment un charme magique
And it's working so well that I can't get away
Et cela fonctionne tellement bien que je ne peux pas y échapper.
I'm a lucky fella and I've just got to tell her
Je suis un veinard et je viens de lui dire
That I love her endlessly
Que je l'aime à l'infini.
Because love grows where my Rosemary goes
Parce que l'amour se développe là où ma Rosemary va.
And nobody knows like me
Et personne ne le sait mieux que moi.
There's something about her hand holding mine
Il y a quelque chose quand sa main tient la mienne.
It's a feeling that's fine and I just gotta say
C'est un sentiment que tout va très bien et je dois le dire.
She's really got a magical spell
Elle a vraiment un charme magique
And it's working so well that I can't get away
Et cela fonctionne tellement bien que je ne peux pas y échapper.
I'm a lucky fella and I've just got to tell her
Je suis un veinard et je viens de lui dire
That I love her endlessly
Que je l'aime a l'infini.
Because love grows where my Rosemary goes
Parce que l'amour se développe là où ma Rosemary va.
And nobody knows like me
Et personne ne le sait mieux que moi.
It keeps growing every place she's been
Il ne cesse de croître à chaque endroit où elle a été
And nobody knows like me
Et personne ne lesait mieux que moi.
If you've met her, you'll never forget her
Si vous l'avez rencontrée, vous ne pourrez jamais l'oublier .
And nobody knows like me
Et personne ne le sait mieux que moi.
La la la, believe it when you've seen it
La la la, croyez-le si vous l'avez vue
Nobody knows like me
Personne ne le sait mieux que moi.