Con il vento d’autunno
Avec le vent d'automne
sei andato via
vous êtes allé
come una stagione
en saison
che ? stata mia
qui? C'était mon
e tutto il mondo ? crollato con t?
et dans le monde? effondré avec t?
ancora mi chiedo il perch?.
Je me demande encore pourquoi?.
Grande amore mio
Mon grand amour
ha rubato un sogno quel tuo addio
volé un rêve que vos adieux
ed i momenti di poesie
et les moments de poésie
nient’altro che bugie
rien que des mensonges
Grande amore mio
Mon grand amour
non ci credo ancora in quell’addio
Je ne crois pas encore que séparer
E il sogno svanisce con te
Et le rêve s'évanouit avec vous
Col ghiaccio nel cuore
La glace dans le cœur
m’hai detto ? finita
vous me dire? sur
prendila cos?
il tant?
perch? questa ? la vita
pourquoi? ce? vie
rimorsi e rimpianti di una felicit?
remords et des regrets du bonheur?
il tempo li canceller?
temps de les effacer?
Grande amore mio
Mon grand amour
ha rubato un sogno quel tuo addio
volé un rêve que vos adieux
ed i momenti di poesie
et les moments de poésie
nient’altro che bugie
rien que des mensonges
Grande amore mio
Mon grand amour
oggi piango ancora quell’addio
Je pleure encore maintenant que séparation
E il sogno svanisce con to
Et le rêve s'évanouit disparaître à
Un film girato a met?
Un film tourné en deux?
e l’attore in quella realt?, eri tu
et l'acteur dans cette réalité?, vous étiez
Hai messo in scena la nostra storia
Vous avez mis en scène notre histoire
ma ci? che resta ? solo memoria
mais là-bas? qui reste? mémoire morte
Grande amore mio
Mon grand amour
ha rubato un sogno quel tuo addio
volé un rêve que vos adieux
ed i momenti di poesie
et les moments de poésie
nient’altro che bugie
rien que des mensonges
Grande amore mio
Mon grand amour
oggi piango ancora quell’addio
Je pleure encore maintenant que séparation
E pensare che in te ci credevo
Et dire que je croyais en vous
M'incantavi ogni giorno di piu
M'incantavi chaque jour plus
Grande amore mio
Mon grand amour
non ci credo ancora in quell’addio
Je ne crois pas encore que séparer
E il sogno svanisce con te
Et le rêve s'évanouit avec vous