This hole in my head
Ce trou dans ma tête
Is nothing compared to the one in my soul
N'est rien par rapport à celle de mon âme
I sure miss you, Fred
Je vous que vous manquez, Fred
I've felt angry, depressed, and half-dead
J'ai ressenti de la colère, déprimé, et à moitié mort
Ever since you've been gone
Depuis que tu es parti
I think of a good joke
Je pense à une bonne blague
I turn to my side
Je me tourne vers mon côté
To share it with you
Pour le partager avec vous
But you're not there
Mais tu n'es pas là
Next to me
À côté de moi
Where you always used to be
Lorsque vous avez toujours l'habitude d'être
I don't want to cry
Je ne veux pas pleurer
When I think about you
Quand je pense à toi
Cuz I have no doubt you
Parce que je n'ai pas de doute que vous
Would not have wanted that
N'aurait pas voulu que
I'm gonna live my life
Je vais vivre ma vie
And live out our dream
Et vivre notre rêve
Cuz we're still a team
Parce que nous sommes toujours une équipe
And when I think of you
Et quand je pense à toi
I'm gonna laugh
Je vais rire
And so for you
Et si pour vous
I'll keep makin' the Weezes that make wizards poo, puke, and bleed
Je vais garder makin 'Weezes les sorciers qui font caca, vomi, et la purge
And so for you
Et si pour vous
I'll keep beatin' up Ron, and I'll tell Percy he's still a prat
Je vais garder beatin jusqu'à Ron, et je vous dirai Percy qu'il est encore un prat
So 'ears to you, bro
So 'oreilles à vous, bro
I'll pull pranks in your name
Je vais faire des farces à votre nom
So no one forgets that you were here
Donc, personne n'oublie que vous étiez ici
And when I've wed
Et quand je l'ai épousé
You know I'll name my first boy Fred
Tu sais que je vais nommer mon premier garçon Fred
I don't want to cry
Je ne veux pas pleurer
When I think about you
Quand je pense à toi
Cuz I have no doubt you
Parce que je n'ai pas de doute que vous
Would not have wanted that
N'aurait pas voulu que
I'm gonna live my life
Je vais vivre ma vie
And live out our dream
Et vivre notre rêve
Cuz we're still a team
Parce que nous sommes toujours une équipe
And when I think of you
Et quand je pense à toi
I'm gonna laugh
Je vais rire
I'm gonna laugh when I think about our flight to freedom from Umbridge
Je vais rire quand je pense à notre fuite vers la liberté d'Ombrage
I'm gonna laugh when I think of those products we'd test on ourselves
Je vais rire quand je pense à ces produits nous aimerions tester sur nous-mêmes
And other poor fools
Et d'autres pauvres fous
I'll keep laughin', and jokin', and fightin' my friend
Je vais garder Laughin ', et jokin ", et fightin mon ami
And I'll keep on laughin' right up til the end
Et je vais continuer tout de Laughin 'jusqu'à la fin
And I'll die with a smile on my face
Et je vais mourir avec un sourire sur mon visage
Just like you
Tout comme vous
I don't want to cry
Je ne veux pas pleurer
When I think about you
Quand je pense à toi
Cuz I have no doubt you
Parce que je n'ai pas de doute que vous
Would not have wanted that
N'aurait pas voulu que
I'm gonna live my life
Je vais vivre ma vie
And live out our dream
Et vivre notre rêve
Cuz we'll always be a team
Parce que nous serons toujours une équipe
And when I think of you
Et quand je pense à toi
I'm gonna laugh
Je vais rire