When the mountain falls, will you recall
Quand la montagne tombe, vous vous rappelez
The day I brought you to the elf king's hall
Le jour où je vous ai fait au hall du roi elfe
and laid you at his feet
et vous avez jeté à ses pieds
It was the hardest deed I ever did
C'était le plus dur que j'ai jamais fait acte
And you were only a child of three
Et tu n'étais qu'un enfant de trois ans
He promised to give you all you'd need
Il a promis de vous donner tout ce que vous aurez besoin
Then he smiled and told me to leave.
Puis il a souri et m'a dit de partir.
From the start I knew,
Dès le début je savais,
the universe was carving out a place for you
l'univers a été tailler une place pour vous
You were destined to breach the world
Vous étiez destiné à violer le monde
You were destined to curl your fingers into its seams
Vous étiez destiné à friser vos doigts dans ses coutures
You are the Architect of Dreams
Vous êtes l'architecte des rêves
You have the magic and the means
Vous avez la magie et les moyens
You are the Architect of Dreams
Vous êtes l'architecte des rêves
When the mountain falls,
Quand la montagne tombe,
when the oceans burn,
quand les océans brûler,
when the tides are yours
lorsque les marées sont les vôtres
to crash and turn
à planter et tourner
when the moon decays
quand la lune décroît
and the Shadows rise
et les ombres se lever
to usher in the age of Twilight
pour inaugurer l'âge de Twilight
when Man is only myth and legend
où l'homme n'est que mythe et la légende
Will you still close your eyes
Serez-vous toujours fermer les yeux
and remember me?
et souvenez de moi?
When the mountain falls, will you be fulfilled?
Quand la montagne tombe, serez-vous satisfait?
You risked it all on word
Vous avez risqué le tout sur la parole
You toppled empires at your will
Vous renversé empires à votre testament
You topple them still.
Vous les renverser encore.
When the mountain falls,
Quand la montagne tombe,
when the oceans burn,
quand les océans brûler,
when the tides are yours
lorsque les marées sont les vôtres
to crash and turn
à planter et tourner
when the moon decays
quand la lune décroît
and the Shadows rise
et les ombres se lever
to usher in the age of Twilight
pour inaugurer l'âge de Twilight
when Man is only myth and legend
où l'homme n'est que mythe et la légende
Will you still close your eyes
Serez-vous toujours fermer les yeux
and remember me?
et souvenez de moi?
You are the Architect of Dreams
Vous êtes l'architecte des rêves
You have the magic and the means
Vous avez la magie et les moyens
You are the Architect of Dreams
Vous êtes l'architecte des rêves
You have the magic and the means
Vous avez la magie et les moyens
You are the Architect of Dreams
Vous êtes l'architecte des rêves
You have the magic and the means
Vous avez la magie et les moyens
You are the Architect of Dreams
Vous êtes l'architecte des rêves
You are the Magic and the Means....
Vous êtes la magie et les mesures à prendre ....