Paroles de chanson et traduction Armchair Martian - Someday In January

I don't wanna say anything, speechless I think
Je ne veux pas dire quoi que ce soit, sans voix je pense
If I had to wake, then I'd drink
Si je devais me réveiller, je boirais
But you're right here, can you defy my stare
Mais tu es là, tu peux défier mon regard
If I can keep my cool we'll have a swinging time
Si je peux garder mon sang-froid, nous aurons un temps oscillant
Didn't take that long to know that things would get real weird
Je n'ai pas pris beaucoup de temps pour savoir que les choses iraient réel bizarre
Weird is in the making, that's my fear
Bizarre est en préparation, c'est ma peur
Truth be said, I really miss your smile
À vrai dire, je manque vraiment de ton sourire
Missing it a while, hell it's been years
Il manque un certain temps, l'enfer ça fait des années

When you're here, you're so beautiful my dear
Quand tu es là, tu es si belle ma chérie
If I can keep my cool we'll have a swinging time
Si je peux garder mon sang-froid, nous aurons un temps oscillant
But I'm wasting here, just failing my dear
Mais je perds ici, juste à défaut ma chère
Failing here alone with stupid pride
A défaut seul ici avec fierté stupide

I can't pretend I really don't care at all
Je ne peux pas prétendre que je vraiment ne se soucient pas du tout
Really don't care at all right now, for a while
Vraiment ne m'inquiète pas du tout en ce moment, pendant un certain temps
Truth be said, I really miss your smile
À vrai dire, je manque vraiment de ton sourire
I've been missing it a while, it's been years
J'ai été absent un certain temps, ça fait des années
Hung on you for years, a bit too much I fear
Accroché sur vous pendant des années, un peu trop je crains
Hung on you for years, a bit too much I fear my dear
Accroché sur vous pendant des années, un peu trop je crains mon cher
Well I barely knew you, took so long to meet you
Eh bien, je vous saviez à peine, a pris si longtemps pour vous répondre
Should've never kissed you, happy birthday
Devrait ne vous ai jamais embrassée, joyeux anniversaire


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P