Текст, слова песни Rahman ft. Suzzanne - Dreams on Fire (Slumdog Millionaire OST)
Текст, слова песни pieds Rahman Suzzanne - Dreams On Fire (OST Slumdog Millionaire)
You are my waking dream
Tu es mon rêve éveillé
You're all that's real to me
Tu es tout ce qui est réel pour moi
You are the magic in the world I see
Vous êtes la magie dans le monde que je vois
You are the prayer I sing
Vous êtes à la prière que je chante
You brought me to my knees
Tu m'as amené à mes genoux
You are the faith that made me believe
Vous êtes la foi qui m'a fait croire
Dreams on Fire
Rêves on Fire
Higher and Higher
Higher and Higher
Passions burning bright on the pyre
Passions brûlantes lumineux sur le bûcher
One spark forever yours
Une étincelle forever yours
Give me all your heart
Donnez-moi tout votre cœur
Dreams on Fire
Rêves on Fire
Higher and Higher
Supérieur et supérieur
You are my ocean waves
Vous êtes mes vagues de l'océan
You are my thought each day
Vous êtes ma pensée chaque jour
You are the laughter from childhood games
Vous êtes le rire des jeux de l'enfance
You are the spark of dawn
Vous êtes l'étincelle de l'aube
You are where I belong
Vous êtes où j'appartiens
You are the ache I feel in every song
Vous êtes la douleur que j'éprouve à chaque chanson
Dreams on Fire
Rêves on Fire
Higher and Higher
Higher and Higher
Passions burning bright on the pyre
Passions brûlantes lumineux sur le bûcher
One spark forever yours
Une étincelle forever yours
Give me all your heart
Donnez-moi tout votre cœur
Dreams on Fire
Rêves on Fire
Higher and Higher
Higher and Higher
* * *
***
Перевод песни Rahman ft. Suzzanne - Dreams on Fire (Slumdog Millionaire OST) (Мечты в огне (Саундтрек фильма Миллионер из трущеб))
Перевод песни pieds Rahman Suzzanne - Dreams On Fire (Slumdog Millionaire OST) (Rêves de feu (bande originale du millionnaire truscheb))
Ты - моя пробуждающаяся мечта,
Vous - mon invitation au rêve,
В тебе сочетаются все истины моей жизни,
En vérité, vous combinez tout de ma vie,
Ты - волшебство окружающего меня мира
Vous - la magie du monde autour de moi
Ты - молитва, которую я пою,
Vous - la prière que je chante,
Стоя на коленях.
Genoux.
Ты - вера, с которой я живу
Vous - la foi avec laquelle je vis
Мечты в огне
Rêves sur le feu
Все выше и выше -
Toujours plus haut -
Страсть ярко пылает в пламени наших сердец,
Passion brûle avec éclat dans la flamme de nos cœurs,
Одна искра - навеки твоя
Une étincelle - forever yours
Подари мне своё сердце
Donne-moi ton coeur
Мечты в огне
Rêves sur le feu
Все выше и выше
Tout ce qui précède et plus
Ты - мои волны безбрежного океана,
Vous - mes vagues de l'océan sans fin,
Ты - мысли, которыми я живу,
Vous - les pensées que je vis,
Ты - смех из игр детства
Vous - le rire des jeux de l'enfance
Ты - первый проблеск рассвета,
Vous - les premières lueurs de l'aube,
Ты - тот, рядом с кем моё место
Vous - l'un à côté de laquelle ma place
Ты - боль, которую я ощущаю в каждой песне
Vous - le douleur que je ressens dans chaque chanson
Мечты в огне
Rêves sur le feu
Все выше и выше -
Toujours plus haut -
Страсть ярко пылает в пламени наших сердец,
Passion brûle avec éclat dans la flamme de nos cœurs,
Одна искра - навеки твоя
Une étincelle - forever yours
Подари мне своё сердце
Donne-moi ton coeur
Мечты в огне
Rêves sur le feu
Все выше и выше
Toujours plus haut