Ogni giorno sembra nuovo
Chaque jour, il a l'air neuf
Se lo passo con te
Si je passe avec toi
Col tuo modo di star bene
Avec votre façon de se sentir bien
Di farmi sorridere
Pour me faire sourire
E il nosrto letto di nuvole dove va
Et nosrto lit de nuages, où il va
Guarda come e' bella la luna
Voyez comment et "belle lune
Sul tuo viso che si illumina
Sur votre visage que les lumières
Chiudi gli occhi e baciami ancora
Fermez les yeux et embrasse-moi encore une fois
Che la notte presto se ne va
Cette nuit-là, il va bientôt
L'ascensore porta a un piano
L'ascenseur mène à un plan
A una stanza tutta per noi
Dans une chambre pour nous tous seuls
Senza chiavi ne pareti
Sans clés ni les murs
Quassù non piove mai
Jusqu'à ici, il ne pleut jamais
E questo letto di nuvole dove va
Et ce lit de nuages où il va
Guarda come e' bella la luna
Voyez comment et "belle lune
Sul tuo viso che si illumina
Sur votre visage que les lumières
Chiudi gli occhi e baciami ancora
Fermez les yeux et embrasse-moi encore une fois
Che la notte presto se ne va
Cette nuit-là, il va bientôt
Guarda come e' bella la luna
Voyez comment et "belle lune
Sul tuo viso che si illumina
Sur votre visage que les lumières
Chiudi gli occhi e baciami ancora
Fermez les yeux et embrasse-moi encore une fois
Che la notte presto se ne va
Cette nuit-là, il va bientôt
Mille anni luce per venirti a cercare
Mille années-lumière de venir voir
Mille lune nuove potrei anche aspettare
Un millier de nouvelles lunes pourrait tout aussi bien attendre
Qui te lo immagini
Ici vous imaginer
Sul nostro letto di nuvole che va
Sur notre lit de nuages est
Guarda come e' bella la luna
Voyez comment et "belle lune
Sul tuo viso che si illumina
Sur votre visage que les lumières
Chiudi gli occhi e baciami ancora
Fermez les yeux et embrasse-moi encore une fois
Che la notte presto se ne va
Cette nuit-là, il va bientôt
Guarda come e' bella la luna
Voyez comment et "belle lune
Sul tuo viso che si illumina
Sur votre visage que les lumières
Chiudi gli occhi e baciami ancora
Fermez les yeux et embrasse-moi encore une fois
Che la notte presto se ne va
Cette nuit-là, il va bientôt