No quiero separarme de ti
Je ne veux pas de se séparer de vous
Ni siquiera un momento,
Même pour un instant,
No quiero perder el tiempo.
Je ne veux pas perdre de temps.
Tu sabes que te quiero a morir,
Tu sais que je te veux a mourir,
Que no soy de aspavientos
Je ne suis pas de tracas
Y que me gusta lento.
Et je l'aime lente.
Ay! Llévame despacio que no hay prisa,
Ay! Emmenez-moi ralentis pas de précipitation,
Ve dejando en mi camisa una ruta de besos
Allez sur ma chemise laissant un chemin de baisers
Que me lleve al mismo cielo.
Je prends le même ciel.
Ay! Pégate sin miedo con malicia,
Ay! Pégate sans crainte avec malice,
Lléname de tu sonrisa el corazón
Remplis-moi de ton coeur sourire
a ritmo de tu cuerpo.
au rythme de votre corps.
Lento, baílame lento
Lent, lent Bailame
Así con todo sentimiento,
Donc dans l'ensemble sentiment,
Vem cá menina, não me deixe.
Cá Vem Menina, deixe não moi.
Lento, cierra los ojos
Lent, fermez vos yeux
Y vivamos el momento.
Et nous vivons maintenant.
Baila conmigo hasta que veas salir el sol.
Danse avec moi jusqu'à ce que vous voyez le soleil se lever.
La música se adueña de mi,
La musique me prend,
Yo me pierdo en tu cuerpo,
Je me perds dans votre corps,
Tú me quemas con tu fuego.
Vous me brûler avec votre feu.
En tu cintura quiero vivir,
Sur votre ceinture, je veux vivre,
Respirar de tu aliento
Respirez votre souffle
Y que me beses lento.
Et vous embrassez-moi lente.
Ay! Llévame despacio que no hay prisa,
Ay! Emmenez-moi ralentis pas de précipitation,
Ve dejando en mi camisa una ruta de besos
Allez sur ma chemise laissant un chemin de baisers
Que me lleve al mismo cielo.
Je prends le même ciel.
Ay! Pégate sin miedo con malicia,
Ay! Pégate sans crainte avec malice,
Lléname de tu sonrisa el corazón
Remplis-moi de ton coeur sourire
a ritmo de tu cuerpo.
au rythme de votre corps.
Lento, baílame lento
Lent, lent Bailame
Así con todo sentimiento,
Donc dans l'ensemble sentiment,
Vem cá menina, não me deixe.
Cá Vem Menina, deixe não moi.
Lento, cierra los ojos
Lent, fermez vos yeux
Y vivamos el momento.
Et nous vivons maintenant.
Baila conmigo hasta que veas salir el sol.
Danse avec moi jusqu'à ce que vous voyez le soleil se lever.
Los dos en un solo cuerpo,
Les deux en un seul corps,
Bailando lento.
Danse lente.
Lento, baílame lento
Lent, lent Bailame
Así con todo sentimiento,
Donc dans l'ensemble sentiment,
Vem cá menina, não me deixe.
Cá Vem Menina, deixe não moi.
Lento, cierra los ojos
Lent, fermez vos yeux
Y vivamos el momento.
Et nous vivons maintenant.
Baila conmigo hasta que veas salir el sol.
Danse avec moi jusqu'à ce que vous voyez le soleil se lever.