Ei halunnut satuttaa
Je ne voulais pas faire de mal
Tyttö vanhempiaan
Fille avec les parents
Kun tää lähti valloittaa maailmaa
Quand la gauche vers la conquête du monde
Ei jäänyt miettimään
Il n'y avait pas de penser à
Mitään sen enempää
Pas plus que cela
Koulukin sai kesken jäädä
Mon école était de rester au sein de la
On ruoho vihreempää
Sur l'herbe vihreempää
Tietysti jenkeissä
Bien sûr, aux Etats-
Kun näkee dollarit silmissään
Quand vous voyez les dollars dans les yeux,
Ei voinut aavistaa sitä tyttö milloinkaa
Ne pouvait pas savoir la fille Quand
Että tie tähtiin käy sängyn kautta
Que la route vers les étoiles à travers le lit
Tyttö halusi tähdeksi Hollywoodiin
La fille voulait la vedette à Hollywood
Hän halusi olla uusi Marilyni
Il voulait être le nouveau Marilyn
Ja hän halusi kylpeä rahassa
Et il voulait se baigner dans l'argent
Olla kirkkain tähti taivaalla
Soyez étoile la plus brillante dans le ciel
Tyttö halusi tähdeksi Hollywoodiin
La fille voulait la vedette à Hollywood
Hän halusi olla uusi Marilyni
Il voulait être le nouveau Marilyn
Ja hän halusi kylpeä rahassa
Et il voulait se baigner dans l'argent
Olla kirkkain tähti taivaalla
Soyez étoile la plus brillante dans le ciel
Ei oo aina helppoa
Oo n'est pas toujours facile
Elää omaa unelmaa
Vivre leur rêve
Sen sai nytkin huomata
Il a été maintenant noter
Kun vasten tahtoaan
Après contrecœur
Ei onnistunutkaan
Pas du tout réussi
Saavuttaa mitä haluaa
Pour atteindre ce qu'il veut
Uus tähti sammui taas
Neo étoile passe à nouveau
Pieni lapsi vatsassaan
Un petit enfant dans son ventre
Joutui sitten sairaalaan
Entré ensuite à l'hôpital
Ei mennyt vuottakaan
Ce n'était pas tous les ans
Kun lepää rauhassa
Après un repos dans la paix
Unelmiensa vankina
Prisonnier des rêves
Tyttö halusi tähdeksi Hollywoodiin
La fille voulait la vedette à Hollywood
Hän halusi olla uusi Marilyni
Il voulait être le nouveau Marilyn
Ja hän halusi kylpeä rahassa
Et il voulait se baigner dans l'argent
Olla kirkkain tähti taivaalla
Soyez étoile la plus brillante dans le ciel
Tyttö halusi tähdeksi Hollywoodiin
La fille voulait la vedette à Hollywood
Hän halusi olla uusi Marilyni
Il voulait être le nouveau Marilyn
Ja hän halusi kylpeä rahassa
Et il voulait se baigner dans l'argent
Olla kirkkain tähti taivaalla
Soyez étoile la plus brillante dans le ciel
Tyttö halusi tähdeksi Hollywoodiin
La fille voulait la vedette à Hollywood
Hän halusi olla uusi Marilyni
Il voulait être le nouveau Marilyn
Ja hän halusi kylpeä rahassa
Et il voulait se baigner dans l'argent
Olla kirkkain tähti taivaalla
Soyez étoile la plus brillante dans le ciel
Tyttö halusi tähdeksi Hollywoodiin
La fille voulait la vedette à Hollywood
Hän halusi olla uusi Marilyni
Il voulait être le nouveau Marilyn
Ja hän halusi kylpeä rahassa
Et il voulait se baigner dans l'argent
Olla kirkkain tähti taivaalla
Soyez étoile la plus brillante dans le ciel