Quem vem e atravessa o rio
Qui vient et traverse la rivière
Junto serra do Pilar
Vu le long du pilier
V um velho casario
V Une vieilles maisons
Que se estende ate ao mar
Qui s'étend jusqu'à la mer
Quem te v ao vir da ponte
V Qui va venir sur le pont
S cascata, so-joanina
S cascade, soi-johannique
Dirigida sobre um monte
Dirigé sur une colline
No meio da neblina.
Dans le brouillard.
Por ruelas e caladas
Par des allées tranquilles et
Da Ribeira at Foz
À Foz da Ribeira
Por pedras sujas e gastas
Pour les pierres sale et usée
E lampies tristes e ss.
Et lampies triste et suiv.
E esse teu ar grave e srio
Et que ton grave et sérieux
Dum rosto e cantaria
Dum visage et chanter
Que nos oculta o mistrio
Ce qui dans le mystère caché
Dessa luz bela e sombria
Cette belle lumière et l'obscurité
[refro]
[Refro]
Ver-te assim abandonada
Rendez-vous du puits abandonné
Nesse timbre pardacento
Dans cette tonalité grisâtre
Nesse teu jeito fechado
De cette façon, votre fermé
De quem mi um sentimento
Qui km d'un sentiment
E sempre a primeira vez
Et la première fois
Em cada regresso a casa
Dans chaque retour
Rever-te nessa altivez
Examinez-vous que l'orgueil
De milhafre ferido na asa
De faucon ailé