Shelter for a frightened girl
Abri pour une jeune fille effrayée
Who lost so many years
Qui a perdu tant d'années
Lost track of all the tears
Perdu la trace de toutes les larmes
Shelter in a bitter world
Refuge dans un monde amer
Protect her from her fears
La protéger de ses craintes
She needs shelter now
Elle a besoin d'un abri maintenant
Give her shelter
Donnez-lui un abri
Never was she scared before
Jamais elle a peur avant
Death tempted her away
La mort de son tenté de suite
Gave meaning to her days
A donné un sens à ses jours
Never did she dare explore
Jamais elle ose explorer
The feeling held at bay
Le sentiment tenu à distance
And she never will
Et elle ne le sera jamais
No, never
Non, jamais
Forever we severed
Toujours nous rompu
The ties that bind together
Les liens qui unissent
Keeping us alive
Nous maintenir en vie
We're losing, refusing
Nous perdons, refusant
The cry that keeps us choosing
Le cri qui nous maintient en choisissant
Was she hearing mine?
Était-elle entendre la mienne?
Did she take the time?
At-elle pris le temps?
Wander through your fate alone
Promenez-vous dans votre destin seul
Where madness rules the weak
Où la folie règne sur le faible
Too painful there to speak
Trop douloureux là pour parler
Wonder why the love has gone
Je me demande pourquoi l'amour est allé
Your loss is not unique
Votre perte n'est pas unique
So you wander lost
Donc, vous vous promenez perdu
And you wander
Et vous vous promenez
Forever we severed
Toujours nous rompu
The ties that bind together
Les liens qui unissent
Keeping us alive
Nous maintenir en vie
We're losing, refusing
Nous perdons, refusant
The cry that keeps us choosing
Le cri qui nous maintient en choisissant
Was she hearing mine?
Était-elle entendre la mienne?
Lost inside this memory
Perdu dans cette mémoire
Break under the weight
Rompre sous le poids
Will my fate be doomed
Est-ce que mon destin est voué
To make the same mistakes?
Pour faire les mêmes erreurs?