Intorno all'idol mio spirate pur, spirate,
Autour all'idol mon tout expirez, expirez,
Aure, Aure soavi e grate,
Auras, Auras douce et reconnaissante,
E nelle guancie elette
Et dans les joues élus
Baciatelo per me,
Baciatelo pour moi,
Cortesi, cortesi aurette!
Polis, courtois brises!
Al mio ben, che riposa su l'ali della quiete,
Pour mon bien, reposant sur les ailes de la paix,
Grati, grati sogni assistete
Reconnaissant, reconnaissant assister rêves
E il mio racchiuso ardore svelate gli per me,
Et mon fermée révélé l'ardeur pour moi,
O larve, o larve d'amore!
Ou les larves ou les larves de l'amour!