Paroles de chanson et traduction Seal - Newborn Friend

I wash my faith in dirty water
Je lave ma foi dans l'eau sale
Cause it gives my mind a little order
Parce que ça donne à mon esprit un peu d'ordre
And I play that game just like I should do
Et je joue à ce jeu, tout comme je dois faire
But my whole world slips away
Mais tout mon monde se dérobe

I live my life, I live it slowly
Je vis ma vie, je la vis lentement
And I take my time, I'm in no hurry, yeah, I'm living
Et je prends mon temps, je suis pas pressé, ouais, je suis vivant
And when I could then I would surely
Et quand je le pouvais je le ferais sûrement
I would dance with a total stranger
Je voudrais danser avec un inconnu
And hold them in my arms
Et de les tenir dans mes bras
Hell, there could be no danger if I open up
L'enfer, il pourrait y avoir aucun danger si j'ouvre
Cause when the crying starts
Parce que quand les pleurs commence

So, if I jump for happiness
Donc, si je saute de joie
Maybe that will make me feel better
Peut-être que je me sentirai mieux
I can't change my ideas, I can't lose my desire
Je ne peux pas changer mes idées, je ne peux pas perdre mon désir
Oh, if I jump for happiness
Oh, si je saute de joie
Maybe that will make me feel better
Peut-être que je me sentirai mieux
I'll be a newborn friend for the world
Je vais être un ami du nouveau-né pour le monde

Well, I wash my face in dirty water
Eh bien, je me lave le visage dans l'eau sale
For life, I have no order
Pour la vie, je n'ai pas d'ordre
Cause I know that feeling when it try so hard to make it way out
Parce que je sais ce sentiment quand l'essayer si dur pour faire sortir
Nothing bares
Rien bares
See, search for the word of the pride they're lying
Voir, chercher le mot de l'orgueil qu'ils mentent
Deep down in the soul but then if it never end
Au plus profond de l'âme mais si elle ne finissent jamais
There's a whole bunch of reasons trying to get out
Il ya tout un tas de raisons qui tentent de sortir
But they can't make it out of the dark
Mais ils ne peuvent pas le faire sortir de l'ombre
Oh, I know the reasons
Oh, je sais que les raisons
I'm not enough, there's nothing on my back
Je ne suis pas assez, il n'y a rien sur mon dos

If I jump for happiness
Si je saute de joie
Maybe that will make me feel better
Peut-être que je me sentirai mieux
I can't change my ideas, I can't put out the fire
Je ne peux pas changer mes idées, je ne peux pas éteindre le feu
Oh, if I jump for happiness
Oh, si je saute de joie
Maybe that will bring us together, for the better
Peut-être que nous réunira, pour le mieux
I can't change my ideas, I can't lose my desire
Je ne peux pas changer mes idées, je ne peux pas perdre mon désir
I'm just a newborn friend for the world
Je suis juste un ami du nouveau-né pour le monde
Just a newborn friend for the world
Juste une amie du nouveau-né pour le monde
I'll be a newborn friend and I'll...
Je vais être un ami du nouveau-né et je ...

Sing loud, sing loud, sing loud, my friend
Chante fort, chanter fort, chanter fort, mon ami
Well, I'll sing louder, sing loud, sing loud, my friend
Eh bien, je vais chanter plus fort, chanter fort, chanter fort, mon ami
Your my friend, my friend, well now
Votre mon ami, mon ami, et bien maintenant
Sing love, sing loud, sing a little louder, my friend
Chanter l'amour, chanter fort, chanter un peu plus fort, mon ami
(Fade out)
(Fade out)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P