Paroles de chanson et traduction Shio Yee - Yes your highness (Lelouch tribute)

Yes your highness
Oui, votre Altesse
I will serve you till I die
Je vais vous servir jusqu'à ma mort
I will be there when you need me
Je serai là quand vous avez besoin de moi
I will try
Je vais essayer
As your summon,
Comme votre invocation,
By your command I will be your eyes
Par votre commande, je serai vos yeux
I'll forevermore give to you my sight
Je vais vous la donner pour toujours ma vue

Yes your highness
Oui, votre Altesse
I will guard you with my life
Je vais te garder dans ma vie
I will stand still covering you
Je me tiendrai toujours vous couvrir
I will try
Je vais essayer
As I look into your geass crimson eyes
Quand je regarde dans tes yeux cramoisis geass
I'm forevermore honored at your side
Je suis honoré pour toujours à vos côtés

We'd never let you hide away
Nous n'avions jamais vous permettent de cacher
We'd never put you down like nothing less
Nous n'avions jamais vous posez comme rien de moins
We'd have the will to make it through
Nous aimerions avoir la volonté de le faire à travers
All the thoughts, all the hopes, with you
Toutes les pensées, tous les espoirs, avec vous

Can't we see he sun that shines for you?
On ne peut pas voir qu'il soleil qui brille pour vous?
Can't we measure sight now?
On ne peut pas mesurer la vue maintenant?
Can't we say the words depicting you?
Ne peut-on dire que les mots que vous dépeindre?
Can't it be that simple?
Peut-il pas être aussi simple que cela?
Can't we show the world we'd fight for you?
On ne peut pas montrer au monde que nous nous battions pour vous?
Can't we kill the distance?
On ne peut pas tuer la distance?
Can't we shield it all, protecting you?
On ne peut pas protéger tout cela, protégez-vous?
Can't we save you?
On ne peut pas vous sauver?

There's the world that you would crave for
Il ya le monde que vous mourez d'envie de
When every single one recalls your name
Quand tout le monde se souvient de votre nom unique
Behind the mask you'd hide your face
Derrière le masque que tu caches ta face
So divine, so grand, so you
Si divin, si grand, si vous

Can't we ask for one more day with you?
On ne peut pas demander un jour de plus avec vous?
Can't we hear you breathing?
On ne peut pas vous entendre respirer?
Can't we take your hands and fly with you?
On ne peut pas prendre vos mains et de voler avec vous?
Can't we die beside you?
On ne peut pas mourir à côté de vous?
Can't we see the world that smiled for you?
On ne peut pas voir le monde qui sourit pour vous?
Can't we be your angels?
Ne pouvons-nous être vos anges?
Can't we spend the final day with you?
On ne peut pas passer la dernière journée avec vous?
Can't we save you?
On ne peut pas vous sauver?

Yes your highness
Oui, votre Altesse
I will serve you till I die
Je vais vous servir jusqu'à ma mort


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P