Olha só, meu povo
Regardez, mon peuple
O dia já acordou
La journée est éveillé
A rua é teu lugar
La rue est votre place
Vem ver o sol nascer
Venez regarder le lever du soleil
E o nosso Rio é todo uma canção de amar
Et notre rivière entière est un chant d'amour
Mas não, ninguém ao acordar
Mais non, personne ne se réveiller
O sol contente está
Le soleil est heureux
Porque a gente leva tanta dor
Parce que nous prenons tant de douleur
Sorrir é bem melhor
Le sourire est mieux
Seja lá como for
Quoi qu'il en soit
A missão do cantor
La mission de la chanteuse
É fazer nosso povo
Il est à notre peuple
Seu povo fazer
Ses gens font
Todo mundo rir da vida
Rire tout le monde à la vie
Porque amanheceu
Parce aube