I'm still standing here, awkward and unaware
Je suis toujours debout ici, maladroit et ignorant
As you scream the topic's closed, and slam down the telephone
Comme vous le crier le sujet est fermé, et claquer vers le bas du téléphone
You swear that you still care
Vous jurez que vous avez toujours soin
But I'm still standing here confused and somewhat drawn
Mais je suis encore debout ici confus et peu élaboré
My head's lost but I'm heartstrong
Ma tête est perdue, mais je suis heartstrong
(Yeah I'm heartstrong)
(Ouais je suis heartstrong)
You said you've been trying to hold on
Vous avez dit que vous avez été en essayant de tenir
For oh so long I've been thinking that you might like to tag along
Pour oh si longtemps j'ai pensé que vous aimeriez marquer le long
And you came off so smooth with all your character flaws
Et vous êtes venu à si bon avec tous vos défauts de caractère
And I'm thinking about you and every night I call
Et je pense à vous et tous les soirs je appeler
(Back into no one's arms, how could you leave this way)
(Retour dans les bras de personne, comment pourriez-vous quitter cette façon)
I'm still standing here, awkward and unaware
Je suis toujours debout ici, maladroit et ignorant
As you scream the topic's closed, and slam down the telephone
Comme vous le crier le sujet est fermé, et claquer vers le bas du téléphone
You swear that you still care
Vous jurez que vous avez toujours soin
But I'm still standing here confused and somewhat drawn
Mais je suis encore debout ici confus et peu élaboré
My head's lost but I'm heartstrong
Ma tête est perdue, mais je suis heartstrong
(Yeah I'm heartstrong)
(Ouais je suis heartstrong)
And you've been trying to pick me up like a ghost from the past
Et vous avez essayé de me prendre comme un fantôme du passé
But you found that it's hard with your blood stained hands
Mais vous avez trouvé qu'il est difficile avec les mains tachées de sang
Yeah it's real hard to get a firm grip
Ouais, c'est vraiment dur pour obtenir une prise ferme
And every single minute that you think that your heart's too broke
Et chaque minute que vous pensez que votre cœur est trop fauché
Then your mind kicks in and screams let 'em go 'cause I'm torn asunder with no hope
Alors votre esprit entre en action et cris laissez-les aller parce que je suis déchiré sans espoir
And every night I fall
Et chaque nuit je tombe
(Back into no one's arms, how could you leave this way)
(Retour dans les bras de personne, comment pourriez-vous quitter cette façon)
I'm still standing here, awkward and unaware
Je suis toujours debout ici, maladroit et ignorant
As you scream the topic's closed, and slam down the telephone
Comme vous le crier le sujet est fermé, et claquer vers le bas du téléphone
You swear that you still care
Vous jurez que vous avez toujours soin
But I'm still standing here confused and somewhat drawn
Mais je suis encore debout ici confus et peu élaboré
My head's lost but I'm heartstrong
Ma tête est perdue, mais je suis heartstrong
(Yeah I'm heartstrong)
(Ouais je suis heartstrong)
I just can't stand to see you smile
Je ne peux pas supporter de te voir sourire
From a picture frame
À partir d'un cadre photo
And all I wanna do is touch your face
Et tout ce que je veux faire est de toucher votre visage
And take you far away
Et vous emmener loin
I'll take you far away
Je vais vous emmener loin
I'm still standing here, awkward and unaware
Je suis toujours debout ici, maladroit et ignorant
As you scream the topic's closed, and slam down the telephone
Comme vous le crier le sujet est fermé, et claquer vers le bas du téléphone
You swear that you still care
Vous jurez que vous avez toujours soin
But I'm still standing here confused and somewhat drawn
Mais je suis encore debout ici confus et peu élaboré
My head's lost but I'm heartstrong
Ma tête est perdue, mais je suis heartstrong
(Yeah I'm heartstrong)
(Ouais je suis heartstrong)
But I'm still standing here
Mais je suis encore debout ici
Tell me why, and I'm still standing here
Dites-moi pourquoi, et je suis encore debout ici
All this time I'm living a lie
Pendant tout ce temps, je vis un mensonge
And I'm still standing here
Et je suis encore debout ici
Tell me why
Dites-moi pourquoi
And I'm still standing here
Et je suis encore debout ici
And I'm heartstrong
Et je suis heartstrong
Bye bye bye
Bye bye bye