the woods and the town
les bois et la ville
covered in snow
couvert de neige
all transformed to a fairytale
tout transformé en un conte de fées
like the fresh page of a book opened up
comme la nouvelle page d'un livre ouvert
ready
prêt
waiting
attente
for the story to begin
pour que l'histoire commence
for you're all in a scene
car vous êtes tous dans une scène
objects in black ink
objets à l'encre noire
fringed in white
bordée de blanc
breathing and living
respirer et de vivre
and anticipating
et l'anticipation
a colour
une couleur
all transformed to a fairytale
tout transformé en un conte de fées
unreal and inviting
irréelle et accueillant
inviting you to step in
vous invitant à intervenir
and follow the path neverending
et suivez le chemin neverending
you're now leaving
vous êtes en train de quitter
imprints
empreintes
and somehow expecting
et en quelque sorte attend
expecting someone
attendez quelqu'un
maybe the prince in disguise
peut-être le prince déguisé
suffering a snow queen curse
victime d'une malédiction reine des neiges
but you're wrong of course
mais vous avez tort bien sûr,
it's in reverse
c'est dans le sens inverse
out in the snow
dans la neige
muffled
étouffé
the last silent night
la dernière nuit silencieuse
the last sacrifice
le dernier sacrifice
red running over white
rouge sur blanc en cours d'exécution
red running over white
rouge sur blanc en cours d'exécution
red
rouge
running over white
en cours d'exécution sur blanc
red
rouge
running over white
en cours d'exécution sur blanc
running red
courir rouge
over white
sur fond blanc
running red
courir rouge
over white
sur fond blanc
red over white
rouge sur blanc
red over white
rouge sur blanc
red
rouge
over white
sur fond blanc
(Thorn version adds:)
(Version Thorn ajoute :)
running red over white
courir rouge sur fond blanc
running red over white
courir rouge sur fond blanc
all (oh?) red over white
tout rouge (oh?) sur fond blanc
running red
courir rouge
over white
sur fond blanc
running red
courir rouge
over white
sur fond blanc
red over white
rouge sur blanc
red over white
rouge sur blanc
all (oh?) red
tout rouge (oh?)
over white
sur fond blanc
all (oh?) red
tout rouge (oh?)
over white
sur fond blanc