I'm just a step away
Je suis juste une étape loin
I'm just a breath away
Je suis juste un souffle
Losin' my faith today
Losin 'ma foi aujourd'hui
(Fallin' off the edge today)
(Fallin 'du bord aujourd'hui)
I am just a man
Je suis juste un homme
Not superhuman
Pas surhumain
(I'm not superhuman)
(Je ne suis pas surhumain)
Someone save me from the hate
Quelqu'un me sauver de la haine
It's just another war
C'est juste une autre guerre
Just another family torn
Juste une autre famille déchirée
(Falling from my faith today)
(Falling de ma foi aujourd'hui)
Just a step from the edge
A deux pas du bord
Just another day in the world we live
Juste un autre jour dans le monde où nous vivons
[Chorus:]
[Refrain:]
I need a hero to save me now
J'ai besoin d'un héros pour me sauver maintenant
I need a hero (save me now)
J'ai besoin d'un héros (sauve-moi maintenant)
I need a hero to save my life
J'ai besoin d'un héros pour sauver ma vie
A hero'll save me (just in time)
Une sauvegarde hero'll moi (juste à temps)
I've gotta fight today
Je dois lutte aujourd'hui
To live another day
Pour vivre un autre jour
Speakin' my mind today
En parlant "mon esprit aujourd'hui
(My voice will be heard today)
(Ma voix sera entendue aujourd'hui)
I've gotta make a stand
Je dois faire un stand
But I am just a man
Mais je suis juste un homme
(I'm not superhuman)
(Je ne suis pas surhumain)
My voice will be heard today
Ma voix sera entendue aujourd'hui
It's just another war
C'est juste une autre guerre
Just another family torn
Juste une autre famille déchirée
(My voice will be heard today)
(Ma voix sera entendue aujourd'hui)
It's just another kill
C'est juste un autre tué
The countdown begins to destroy ourselves
Le compte à rebours commence nous détruire
[Chorus]
[Refrain]
I need a hero to save my life
J'ai besoin d'un héros pour sauver ma vie
I need a hero just in time
J'ai besoin d'un héros, juste à temps
Save me just in time
Sauve-moi juste à temps
Save me just in time
Sauve-moi juste à temps
Who's gonna fight for what's right
Qui va se battre pour ce droit est
Who's gonna help us survive
Qui va nous aider à survivre
We're in the fight of our lives
Nous sommes dans la lutte de nos vies
(And we're not ready to die)
(Et nous ne sommes pas prêts à mourir)
Who's gonna fight for the weak
Qui va lutter pour les faibles
Who's gonna make 'em believe
Qui va faire 'em croire
I've got a hero (I've got a hero)
J'ai un héros (j'ai un héros)
Livin' in me
Livin 'in-moi
I'm gonna fight for what's right
Je vais me battre pour ce qui est juste
Today I'm speaking my mind
Aujourd'hui, je veux parler mon esprit
And if it kills me tonight
Et si ça me tue ce soir
(I will be ready to die)
(Je serai prêt à mourir)
A hero's not afraid to give his life
Un héros n'a pas peur de donner sa vie
A hero's gonna save me just in time
Un héros va me sauver juste à temps
[Chorus]
[Refrain]
I need a hero
J'ai besoin d'un héros
Who's gonna fight for what's right
Qui va se battre pour ce droit est
Who's gonna help us survive
Qui va nous aider à survivre
I need a hero
J'ai besoin d'un héros
Who's gonna fight for the weak
Qui va lutter pour les faibles
Who's gonna make 'em believe
Qui va faire 'em croire
I need a hero
J'ai besoin d'un héros
I need a hero
J'ai besoin d'un héros
A hero's gonna save me just in time
Un héros va sauver moi juste à temps
Перевод:
Traduction:
Я – лишь шаг в сторону,
I - juste un pas de côté,
Я – лишь дыхание в воздухе,
I - simplement en respirant l'air,
Сегодня потеряю свою веру.
Aujourd'hui ont perdu la foi.
(Джен: Сегодня я не удержусь на краю.)
(Jen: Aujourd'hui, je ne me suis pas aider sur le bord.)
Я – просто человек,
I - juste un homme
Не сверхчеловек.
Pas surhumain.
(Джен: Я не сверхчеловек)
(Jen: Je ne suis pas surhumain)
Кто-нибудь, спасите меня от ненависти!
Quelqu'un me sauver de la haine!
Просто еще одна война,
Juste une autre guerre
Еще одна семья разделена.
Une autre famille est divisée.
(Джен: Сегодня уйдут остатки моей веры…)
(Jen: Aujourd'hui laissera restes de ma foi ...)
Всего лишь один шаг с обрыва –
Juste une étape d'une falaise -
Очередной обычный день в нашем мире.
La prochaine session ordinaire jour dans notre monde.
Мне нужен Герой, который спасет меня,
J'ai besoin d'un héros qui va me sauver,
Мне нужен Герой!
J'ai besoin d'un héros!
(Джен: Спаси меня!)
(Jen: Sauve-moi!)
Мне нужен Герой, чтобы спасти мою жизнь,
J'ai besoin d'un héros pour sauver ma vie,
Герой спасет меня
Le héros va me sauver
(Джен: В нужное время)
(Jen: Au bon moment)
Мне придется драться сегодня,
Je dois me battre aujourd'hui,
Чтобы дожить до завтра,
Pour vivre jusqu'à demain
Говорит мне мой разум.
Me dit mon esprit.
(Джен: Сегодня мой голос услышат.)
(Jen: Aujourd'hui, ma voix sera entendue.)
Мне придется выстоять,
Je dois me lever,
Но я – просто человек,
Mais je - juste un homme
(Джен: Я не сверхчеловек)
(Jen: Je ne suis pas surhumain)
Сегодня мой голос будет услышан.
Aujourd'hui, ma voix être entendu.
Просто еще одна война,
Juste une autre guerre
Еще одна семья разделена.
Une autre famille est divisée.
(Джен: Сегодня мой голос услышат.)
(Jen: Aujourd'hui, ma voix sera entendue.)
Ещё одно убийство,
Un autre assassiner
Когда обратный отсчет закончится, нас не станет.
Lorsque le décompte est terminé, nous ne serons pas.
Мне нужен Герой, который спасет меня,
J'ai besoin d'un héros qui va me sauver,
Мне нужен Герой!
J'ai besoin d'un héros!
(Джен: Спаси меня!)
(Jen: Sauve-moi!)
Мне нужен Герой, чтобы спасти мою жизнь,
J'ai besoin d'un héros pour sauver ma vie,
Герой спасет меня
Le héros va me sauver
(Джен: В нужное время)
(Jen: Au bon moment)
Мне нужен герой, чтобы спасти мою жизнь,
J'ai besoin d'un héros pour sauver ma vie,
Мне нужен герой в трудные времена.
J'ai besoin d'un héros dans les moments difficiles.
Спаси меня в нужное время,
Sauve-moi au bon moment
Спаси меня в нужное время.
Sauve-moi au bon moment.
Герой, который будет бороться за справедливость,
Le héros, qui vont se battre pour la justice,
Который поможет нам выжить.
Qui nous aidera à survivre.
Мы бьемся за наши жизни.
Nous nous battons pour nos vies.
(Джен: И мы не готовы умереть).
(Jen: Et nous ne sommes pas prêts à mourir).
Герой, который будет драться за слабых,
Le héros qui vont se battre pour le faible,
Который заставит их поверить…
Qui leur fera croire ...
У меня есть Герой
J'ai un Héros
(У меня есть Герой),
(J'ai un Héros)
И он живет во мне.
Et il vit en moi.
Я буду бороться за справедливость,
Je vais me battre pour la justice,
Сегодня я говорю это моему разуму,
Aujourd'hui Je dis que dans mon esprit,
И если он убьет меня сегодня
Et si il va me tuer aujourd'hui
(Джен: Я буду готова умереть.)
(Jen: Je vais être prêt à mourir.)
Герой, который не боится отдать свою жизнь,
Le héros, qui n'a pas peur de donner sa vie
Герой спасет меня в трудное время
Le héros me permettra de gagner un temps dur