Spoken:
Langues parlées:
When I became of age my mother called me to her side
Quand je suis devenu de l'âge de ma mère m'a appelé à son chevet
She said ґson youґre growing up now, pretty soon
Elle a dit ґson youґre grandi maintenant, bientôt
Youґll take a brideґ...
Youґll prendre un brideґ ...
Sings:
Chante:
And then she said...
Et puis elle a dit ...
ґJust because youґve become a young man now
ґJust parce youґve devenu un jeune homme maintenant
(Man, now)
(Homme, maintenant)
Thereґs still some things that you donґt understand now
Thereґs encore quelques choses que vous donґt comprendre maintenant
(Son, now)
(Fils, maintenant)
Before you ask some girl for her hand now
Avant de vous demander une fille en mariage aujourd'hui
(My son)
(Mon fils)
Keep your freedom for as long as you can nowґ
Gardez votre liberté aussi longtemps que vous le pouvez nowґ
My mama told me...ґyou better shop aroundґ
Ma maman m'a dit ... ґyou meilleure boutique aroundґ
(Shop, shop around) a-whoa-yeah
(Boutique, faire le tour) a-whoa yeah-
You better (uh-huh) shop around
Tu ferais mieux de (uh-huh) faire le tour
(Shop, shop around)
(Boutique, faire le tour)
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
ґThereґs some things that I want you to know now
ґThereґs certaines choses que je veux que vous sachiez maintenant
(Uh-huh-...ooo)
(Uh-huh-. .. ooo)
A just as sure as the winds gonna blow now
A aussi sûr que les vents soufflent va maintenant
(Uh-huh-...ooo)
(Uh-huh-. .. ooo)
The women come and the women gonna go now
Les femmes viennent et les femmes va aller maintenant
(Uh-huh...ooo)
(Uh-huh. .. ooo)
Before you tell ґem that you love ґem so now
Avant de vous dire que vous aimez ґem ґem alors maintenant
My mama told me...ґyou better shop aroundґ
Ma maman m'a dit ... ґyou meilleure boutique aroundґ
(Shop, shop around) whoa-yeah
(Boutique, faire le tour) whoa yeah-
You better (uh-huh) shop around
Tu ferais mieux de (uh-huh) faire le tour
(Shop, shop around)
(Boutique, faire le tour)
ґA-gotta get yourself a bargain son
ґA-gotta get-même un fils négociation
Donґt be sold on the very first one
Donґt être vendus sur le tout premier
A-pretty girls come a dime a dozen
A-jolies filles viennent à la pelle
A-try to find one whoґs gonna give ya true lovinґ
A-essayer de trouver un whoґs te donner toi lovinґ vrai
(Uh-huh...ooo)
(Uh-huh. .. ooo)
ґBefore you take a girl and say I do now
ґBefore vous prenez une fille et dire que je fais maintenant
A make sure sheґs in love with-a you nowґ
A faire sheґs-vous que dans l'amour avec vous-a nowґ
My mama told me
Ma maman m'a dit
(You better shop around)
(Tu ferais mieux de faire le tour)
Instrumental
Instrumental
Oh-hey-hey-hey
Oh-hey-hey-hey
(ooooooh)
(Ooooooh)
ґTry to get yourself a bargain son
ґTry de vous procurer un fils négociation
Donґt be sold on the very first one
Donґt être vendus sur le tout premier
(First one, first one)
(La première, la première)
A pretty girls come a dime a dozen
A jolies filles viennent à la pelle
A try to find one whoґs gonna give ya true lovinґ
A essayer de trouver un whoґs va donner ya lovinґ vrai
(Uh-huh...ooo)
(Uh-huh. .. ooo) Avant de prendre une fille et dire ґI doґ maintenant
Before you take a girl and say ґI doґ now
Assurez-vous que sheґs en amour avec une-vous maintenant
Make sure sheґs in love with a-you now
Assurez-vous que son amour est vrai maintenant
Make sure that her love is true now
Iґd déteste te voir nowґ feelinґ triste et bleu
Iґd hate to see you feelinґ sad and blue nowґ
Ma maman m'a dit
My Mama told me
ґYou meilleure boutique aroundґ
ґYou better shop aroundґ
(Boutique, faire le tour)
(Shop, shop around)
(Uh-huh ґdonґt laissez le premier se youґ)
(Uh-huh ґdonґt let the first one get youґ)
(Boutique, faire le tour)
(Shop, shop around)
En aucun cas, parce que je veux te voir donґt ґwicherґ
On no,'cause I donґt wanna see ya ґwicherґ
(Uh-huh magasin, faire le tour)
(Uh-huh shop, shop around)
Uh-huh ґbefore vous laissez ґem vous maintenez tightґ
Uh-huh ґbefore you let ґem hold you tightґ
(Boutique, faire le tour)
(Shop, shop around)
A-yeah-yeah (magasiner)
A-yeah-yeah (shop around)
ґMake sûr qu'elle est alrightґ
ґMake sure she's alrightґ
(Uh-huh, magasin, faire le tour)
(Uh-huh, shop, shop around)
ґUh-huh avant de vous laisser prendre votre ґem la main de mon sonґ
ґUh-huh before you let ґem take your hand my sonґ
(Uh-huh, magasin, faire le tour)
(Uh-huh, shop, shop around)
ґUnderstand mon sonґ
ґUnderstand my sonґ
(Uh-huh, magasin, faire le tour)
(Uh-huh, shop, shop around)
ґBe un homme de mon sonґ
ґBe a man my sonґ
(Uh-huh, magasin, faire le tour)
(Uh-huh, shop, shop around)
ґI sais que tu peux ma sonґ
ґI know you can my sonґ
(Uh-huh, magasin, faire le tour)
(Uh-huh, shop, shop around)
Je l'aime
I love it
(Uh-huh magasin, faire le tour)
(Uh-huh shop, shop around)
Une boutique autour de ...
A shop around...