Quiero hablar sin el pudor
Je veux parler sans honte
Quiero huir sin tener que advertir
Je veux m'enfuir sans avertissement
Quiero ver al sol caer desde lo más alto de mi balcón
Je veux voir le soleil se coucher depuis le haut de mon balcon
Y ahora es tiempo de andar sobre mis pies,
Et maintenant il est temps de marcher sur mes pieds,
Que tantas veces tú hiciste por mí
Tant de fois que vous avez fait pour moi
Ya no dejaré que puedas mal meterte en mi vida...
Vous ne pouvez pas laisser le mal que vous entrez dans ma vie ...
No me pidas más que entienda tu realidad
Ne me demandez pas plus à comprendre votre réalité
Hoy terminan días de soledad
Jours de la fin du jour de solitude
Salte de mi vida, no finjas pasarlo mal
Sors de ma vie, ne pas faire semblant embarrassé
Solo es tu teatro que va a empezar.
Seul votre théâtre va commencer.
La nube marchó, dejando ver el sol
Le nuage est parti, révélant le soleil
Y al que le juré todo mi amor
Et il jura tout mon amour
Mi voz floreció
Ma voix s'est épanouie
Llenando de color un invierno gris que ya pasó
Remplissage couleur grise hiver est terminé
Veo al fin con claridad
Je vois si clairement
Lo que fue nuestra única verdad
Quelle était notre seul vrai
Marioneta sin rechistar
Marionnettes sans aucun doute
Por miedo a decirte nunca más
Craignant say never
Y es posible que pueda recordar
Et vous pourrez peut-être de se rappeler
Algún instante de paz y bondad
Un moment de paix et de bonté
Pero nada me puede hacer cambiar mi decisión...
Mais rien ne peut me faire changer d'avis ...
No me pidas más que entienda tu realidad
Ne me demandez pas plus à comprendre votre réalité
Hoy terminan días de soledad
Jours de la fin du jour de solitude
Salte de mi vida, no finjas pasarlo mal
Sors de ma vie, ne pas faire semblant embarrassé
Solo es tu teatro que va a empezar.
Seul votre théâtre va commencer.
La nube marchó, dejando ver el sol
Le nuage est parti, révélant le soleil
Y al que le juré todo mi amor
Et il jura tout mon amour
Mi voz floreció
Ma voix s'est épanouie
Llenando de color un invierno gris que ya pasó.
Remplissage couleur grise hiver est fini.
No volverá,
Aucun retour,
La nube marchó
Le nuage est allé
Dejando ver el sol,
Révéler le soleil,
Y al que le juré todo mi amor,
Et il jura tout mon amour,
Mi voz floreció,
Ma voix épanouie,
Llenando de color
Couleur de remplissage
Un invierno gris que ya pasó...soñaré
Un gris d'hiver est fini ... Je rêverai
Que ya pasó...soñaré...
C'est fini ... Je vais rêver ...