Now it was just the other day
Maintenant, c'était juste l'autre jour
These are the words I heard a soldier sing
Ce sont les mots que j'ai entendu chanter un soldat
He said, "Tell my babe
Il dit: "Dites à mon bébé
To keep a light in the window
Pour garder une lumière dans la fenêtre
Till I come home, till I come home"
Jusqu'à ce que je rentre à la maison, jusqu'à ce que je rentre à la maison "
Well, I don't know
Eh bien, je ne sais pas
How long or how soon
Depuis combien de temps ou combien de temps
Maybe tomorrow, it may be never
Peut-être demain, peut-être jamais
Or maybe this afternoon
Ou peut-être cet après-midi
Somebody tell my baby
Quelqu'un dit mon bébé
To please keep a light, keep a light
Pour garder une lumière s'il vous plaît, gardez une lumière
Keep a light in the window
Gardez une lumière dans la fenêtre
Till I come home, home, home
Jusqu'à ce que je rentre à la maison, à domicile,
Now darlin' you know
Maintenant, chérie tu sais
How much I need you
Combien j'ai besoin de toi
You see I been gone
Vous voyez que je been gone
So long, so long
Si longtemps, si longtemps
But there's nothing
Mais il n'y a rien
Will ever change the way I feel
Ne changera jamais ce que je ressens
I'm just asking you to hold on, baby
Je vous demande simplement de tenir le coup, bébé
Please hold on, listen
S'il vous plaît attendez, écoutez
I'm risking my life every day
Je risque ma vie tous les jours
To end this fight
Pour mettre fin à ce combat
But deep down inside my soul right now
Mais au fond de mon âme en ce moment
I believe I know, I said, I know this cause is right
Je crois que je sais, je l'ai dit, je sais que cette cause est juste
I just want you, baby
Je viens de te veux, bébé
Please keep a light
S'il vous plaît garder une lumière
Keep a light burning
Gardez une lumière allumée
In the window
Dans la fenêtre
Till I, till I, till I, till I, till I come on home again
Jusqu'à ce que je, jusqu'à ce que je, jusqu'à ce que je, jusqu'à ce que je, jusqu'à ce que j'arrive à la maison à nouveau