Just a little bit south of Saskatoon
Juste un peu au sud de Saskatoon
Pick my guitar for board and room
Choisissez ma guitare pour chambre et pension
Met a little girl, her name was June
Rencontré une petite fille, elle s'appelait Juin
A little bit south of Saskatoon
Un peu au sud de Saskatoon
Me and Junny-Mae we got on fine
Moi et Junny-Mae nous avons pris le bon
Till I had to move further down the line
Jusqu'à ce que je devais aller plus loin sur la ligne de
Promised that girl I'd be back soon
Promis cette fille que je reviens bientôt
A little bit south of Saskatoon
Un peu au sud de Saskatoon
Went up to Nome to see the sights
Je suis allé jusqu'à Nome de voir les curiosités
Had a yen to watch the northern lights
Eu un yen pour voir les aurores boréales
But I had my mind on my sweet June
Mais je devais me concentrer sur ma douce Juin
A little bit south of Saskatoon
Un peu au sud de Saskatoon
So I caught a freight and headed back
J'ai donc pris un train de marchandises et s'est dirigé vers
Following down that railroad track
Après que la voie ferrée vers le bas
Kept a thinkin' of my honeymoon
Gardé un Thinkin 'de ma lune de miel
A little bit south of Saskatoon
Un peu au sud de Saskatoon
Me and Junny-Mae got a little house
Moi et Junny-Mae a une petite maison
Got a piece of ground and a few milk cows
Vous avez un morceau de terre et un peu de vaches laitières
We're gonna get a youngin' soon
On va faire bientôt un youngin '
A little bit south of Saskatoon
Un peu au sud de Saskatoon
In the winter time when we can't farm
En hiver, quand nous ne pouvons pas cultiver
Me and Junny-Mae sit arm in arm
Moi et le bras sit-Junny Mae dans le bras
By a big ole fire and honeymoon
Par un grand feu ole et lune de miel
A little bit south of Saskatoon
Un peu au sud de Saskatoon