It's hard to be a Jew on Christmas
Il est difficile d'être un Juif de Noël
My Friends won't let me join in any games..
Mes amis ne me laisse pas participer à tous les jeux ..
And I can't sing Christmas songs
Et je ne peux pas chanter des chansons de Noël
Or decorate a Christmas tree..
Ou décorer un arbre de Noël ..
Or leave water out for Rudolph
Ou laissez l'eau hors de Rudolph
'cause there's something wrong with me..
Parce qu'il ya quelque chose de mal avec moi ..
My people don't believe in Jesus Christ's divinity..
Mes gens ne croient pas en la divinité de Jésus-Christ ..
I'm a Jew, a lonely Jew.. on Christmas.
Je suis un Juif, un Juif solitaire .. le jour de Noël.
Hanukkah is nice, but why is it,
Hanoukka est sympa, mais pourquoi est-il,
That Santa passes over my house every year?
Que le Père Noël passe au-dessus de ma maison chaque année?
And instead of eating Ham
Et au lieu de manger Ham
I have to eat Kosher Latkes..
Je dois manger casher Latkes ..
Instead of Silent Night
Au lieu de Silent Night
I'm singing hey-hach-dol-gavish..
Je chante hey-hach-dol-Gavish ..
And what the f**k is up
Et ce que le f ** k est en place
With lighting all these f**king Candles, tell me please?
Avec l'éclairage de toutes ces f ** Bougies roi, dites-moi s'il vous plaît?
I'm a Jew, a lonely Jew..
Je suis un Juif, un Juif solitaire ..
I can't be merry, 'cause i'm Hebrew.. on Christmas.
Je ne peux pas faire la fête, parce que je suis en hébreu .. le jour de Noël.
Hey Little Boy, I can't help but hear,
Hey Little Boy, je ne peux pas m'empêcher d'entendre,
You're feeling left out of Christmas Cheer..
Vous vous sentez à l'écart de Christmas Cheer ..
But i've come to see that you shouldn't be sad
Mais je viens de voir que vous ne devriez pas être triste
This is the one month that you shoud be glad..
C'est le mois qui vous shoud être heureux ..
Because it's nice to be a Jew on Christmas
Parce que c'est agréable d'être un Juif de Noël
You don't have to deal with the season at all..
Vous n'avez pas à faire face à la saison à tous ..
You don't have to be on your best behavior, or give to charity
Vous n'avez pas besoin d'être à votre meilleur comportement, ou donner à la charité
You don't have to go to grandma's house with your alcoholic family..
Vous n'avez pas à aller à la maison de grand-mère avec votre famille alcoolique ..
And I don't have to sit on some fake Santa's lap
Et je n'ai pas de s'asseoir sur une tour de faux Père Noël
And have him breathe his stinky breath on me!
Et je l'ai respirer son haleine puante sur moi!
That's right! You're a Jew, a stylin' Jew..
C'est vrai! Vous êtes un Juif, Juif un stylin '..
It's a good time, to be Hebrew.. on Christmas.
C'est un bon moment pour être en hébreu .. le jour de Noël.