[l:Thrall m:Salles]
[L: m Thrall: Salles]
You left me without strength before I rose
Tu m'as laissé sans force devant, je me levai
Entering the gates of loneliness
Saisir les portes de la solitude
You saw me in disgrace
Vous m'avez vu en disgrâce
You carried away all my laughter
Vous emporté tout mon rire
And gave me the cold of darkness
Et m'a donné le froid de la nuit
Covered me up with no hope
Me couvrait avec aucun espoir
And took away all my bliss
Et ont emporté tout mon bonheur
The view of the end, emotions rise.
Le point de vue de la fin, les émotions augmenter.
My innocent heart suffers inside
Mon cœur innocent souffre à l'intérieur
So sad, so blind, so out of my mind
Si triste, si aveugle, si hors de mon esprit
So sad, so blind, just leave me to die
Si triste, si aveugle, laisse-moi mourir
Will I wait forever?
Vais-je attendre éternellement?
Is this my punishment?
Est-ce ma punition?
Please, don't leave me in darkness
S'il vous plaît, ne me laisse pas dans l'obscurité
Please, reach the light again with me
S'il vous plaît, atteindre la lumière à nouveau avec moi
I was lost in my own dimension
J'étais perdu dans ma propre dimension
And even if I tried to awake, I would never escape.
Et même si j'ai essayé de dormir, je n'aurais jamais s'échapper.
Into my illusions; horizons with no colours
Dans mes illusions; horizons sans couleurs
Give me a distance to reach my other me in horror
Donne-moi une distance d'atteindre mon autre moi dans l'horreur
Even if I ran in the pouring rain
Même si j'ai couru sous la pluie battante
Voices would surround me,
Voix me entourent,
Casting a spell that mangled my mind
Lancer un sort que mutilé mon esprit
I felt the emptiness brake my chances
Je me suis senti le vide freiner mes chances
And leave no choice for me
Et ne laissent aucun choix pour moi
The breeze of sorrow blew inside of me
La brise soufflait de la douleur à l'intérieur de moi
Bringing back all my sad emotions
Ramener toutes mes émotions tristes
I froze my conscience
J'ai gelé ma conscience
And fell asleep amidst my torment,
Et s'endormit au milieu de mon tourment,
Laid down my soul under withering leaves
Fixées mon âme sous les feuilles fanées
And now I'm eternally alone...
Et maintenant, je suis éternellement seul ...