Nos hemos vuelto locos
Nous avons perdu la raison
y ya no encuentro una razón.
et je ne peux pas trouver une raison.
Podemos estallar de amor
Nous aimons pop
o bien dejarlo todo en un rincón.
ou tout laisser dans un coin.
Acaso he sido un cabezón
Ai-je été un peu têtu
y tú te guardas tu perdón
et vous gardez votre pardon
Si hasta en campañas Benetton,
Si même dans les campagnes Benetton,
nos cuentan que la fuerza está en la unión
nous disent que la force est dans l'union
Todo y nada, siempre y nunca
Tout et rien, toujours et jamais
Tan lejos, tan cerca, tú y yo
Jusqu'à présent, si proche, vous et moi
Tú dices si, yo no, tú si, yo no, tú si, yo no
Vous dites oui, je le fais, tu fais, je le fais, tu le fais, je ne
No hay concesión, no hay concesión
Pas de concessions, pas de concession
Tú blanco y yo negro, tú blanco y yo negro
Noir blanc Toi et moi, toi et moi noir blanc
Y no hay color, y no hay color
Et il n'y a pas de couleur, et pas de couleur
Hemos pasado el sarampión
Nous avons passé la rougeole
vivido tiempos de ilusión
fois vécu l'illusion
podemos ser felices o
nous pouvons être heureux ou
tirarnos en la próxima estación
nous jeter à la saison prochaine
Todo y nada, siempre y nunca
Tout et rien, toujours et jamais
Tan lejos, tan cerca, tú y yo
Jusqu'à présent, si proche, vous et moi
Tú dices si, yo no, tú si, yo no, tú si, yo no
Vous dites oui, je le fais, tu fais, je le fais, tu le fais, je ne
No hay concesión, no hay concesión
Pas de concessions, pas de concession
Tú blanco y yo negro, tú blanco y yo negro
Noir blanc Toi et moi, toi et moi noir blanc
Y no hay color, y no hay color
Et il n'y a pas de couleur, et pas de couleur
Quién se lleva el gato al agua...
Qui prend le dessus ...
Odio y amor, blanco y negro,
La haine et l'amour,, noir et blanc
odio y amor, blanco y negro
haine et d'amour, noir et blanc
Y qué bonita es la fusión multicolor,
Et la beauté est la fusion multicolore
recuérdalo...
souvenez-vous ...
Tú dices si, yo no, tú si, yo no, tú si, yo no
Vous dites oui, je le fais, tu fais, je le fais, tu le fais, je ne
No hay concesión, no hay concesión
Pas de concessions, pas de concession
Tú blanco y yo negro, tú blanco y yo negro
Noir blanc Toi et moi, toi et moi noir blanc
Y no hay color, y no hay color
Et il n'y a pas de couleur, et pas de couleur