I stepped out
Je suis sorti
Over and over again
Maintes et maintes fois
Standing my ground
Debout sur mes positions
Even though I know I can't win
Même si je sais que je ne peux pas gagner
I'm tired
Je suis fatigué
Of you messing up my time
De vous gâcher mon temps
you got yours
vous reçu votre exemplaire
let me, let me have mine
laissez-moi, laissez-moi le mien
I'd rather be blind, crippled, and crazy,
Je préfère être aveugle, estropié, et fou,
somewhere, pushing up daisies
quelque part, pissenlits par la racine
than to let you break my heart
que pour vous permettre de briser mon coeur
all over again
une fois de plus
Break a man's heart
Briser le cœur d'un homme
all you need is pain
tout ce que vous avez besoin est la douleur
you got me so messed up
tu m'as tellement foiré
about to go insane
sur le point de devenir fou
You break a man's heart
Vous briser le cœur d'un homme
don't say nothing to him
ne dis rien à lui
I can't bask in myself
Je ne peux pas me prélasser dans
what you wanna do it, why you wanna do it
ce que tu veux le faire, pourquoi tu veux le faire
I'd rather be blind, crippled, and crazy,
Je préfère être aveugle, estropié, et fou,
somewhere, pushing up daisies
quelque part, pissenlits par la racine
than to let you break my heart
que pour vous permettre de briser mon coeur
all over again
une fois de plus