Deus ti salvet Maria
Deus vous Salvet Maria
chi ses de grazia prena
qui Prena session de grâce
de grazia ses sa vena
session de grâce sait veine
e sa currente
et sait currente
Ehi, pregade a fizzu ostru
Hé, pregade à l'obstruction fizzu
chi tottu sos errores
qui tottu sos errores
a nois peccadores
nois à peccadores
nos perdonet
nos perdonet
Ehi, ehi sa grazia nos donet
Hé, hé grâce connaît nos DONET
in vida e in sa morte
en vida et la mort dans sa
e sa diciosa sorte
et qui sait le sort diciosa
in Paradisu
dans Paradisu
TRADUZIONE:
TRADUCTION:
Dio ti salvi, Maria
Dieu vous sauve, Marie
che sei piena di grazia
qui sont pleins de grâce
di grazia sei la donatrice
de la grâce sont les bailleurs de fonds
e la dispensatrice
et le distributeur
Prega tuo Figlio
Priez votre Fils
affinché tutti gli errori
que toutes les erreurs
a noi peccatori
pour nous, pauvres pécheurs
possa perdonare
peut pardonner
Che lei ci conceda la grazia
Vous accordez-nous la grâce
nella vita e nella morte
dans la vie et dans la mort
e (ci conceda) la felicità
et (nous donner) le bonheur
in Paradiso
au Paradis