Lying back to back at 10 to 1
Couché dos à dos à 10 à 1
You're awake, like me
Vous êtes éveillé, comme moi
Trying to conceive that done is done
Essayer de concevoir ce que fait est fait
You made a mistake, I see
Vous avez fait une erreur, je vois
But I'm a little too tired, baby
Mais je suis un peu trop fatigué, bébé
It's a little too late
C'est un peu trop tard
To bring it up
Pour le mettre en place
In the weary dark of night
Dans l'obscurité de la nuit las
Between black and white
Entre noir et blanc
Is a thousand shades of gray
Est-mille nuances de gris
I'm not giving up but I need a little light
Je ne vais pas abandonner, mais j'ai besoin d'un peu de lumière
Oh – save it for the break of day
Oh - l'enregistrer pour la pause de la journée
Monday's paper scattered on the floor
Papier de lundi éparpillés sur le sol
Lost in time, like me
Perdu dans le temps, comme moi,
Nothing that I haven't heard before
Rien de ce que je n'ai pas entendu parler avant
A simple mind set free
Un esprit simple libérés
But I'm a little too tired, baby
Mais je suis un peu trop fatigué, bébé
It's a little too late
C'est un peu trop tard
To bring it up
Pour le mettre en place
In the weary dark of night
Dans l'obscurité de la nuit las
Between black and white
Entre noir et blanc
Is a thousand shades of gray
Est-mille nuances de gris
I'm not giving up but I need a little light
Je ne vais pas abandonner, mais j'ai besoin d'un peu de lumière
Oh – save it for the break of day
Oh - l'enregistrer pour la pause de la journée
You've been a little bit worried lately
Vous avez été un peu inquiet ces derniers temps
Been a little too scared to make me
Vous connaissez un peu trop peur de me faire
Take a stand a chance to maybe
Prenez un stand une chance de peut-être
Land this kamikaze romance safely
Atterrir en toute sécurité ce roman kamikaze
I'm just a little too tired, baby
Je suis juste un peu trop fatigué, bébé
It's a little too late
C'est un peu trop tard
To bring it up
Pour le mettre en place
In the weary dark of night
Dans l'obscurité de la nuit las
Between black and white
Entre noir et blanc
Is a thousand shades of gray
Est-mille nuances de gris
I'm not giving up but I need a little light
Je ne vais pas abandonner, mais j'ai besoin d'un peu de lumière
Oh – save it for the break of day
Oh - l'enregistrer pour la pause de la journée