it's exciting
c'est excitant
in the beginning
au début
the first four weeks
les quatre premières semaines
when you f*ck five times a day
lorsque vous f * ck cinq fois par jour
but something happens
mais quelque chose qui se passe
it all starts slipping
Tout commence le glissement
you chew off your own arm
vous rongent votre propre bras
just to get away
simplement pour s'évader
it's not you
ce n'est pas toi
and it's not me
et ce n'est pas moi
i'd rather play halo on my t.v.
Je préfère jouer à Halo sur mon v.s.
it's no defence but it's all i've got to say
ce n'est pas une défense, mais c'est tout ce que j'ai à dire
well tommy got tired of pamela
bien tommy suis fatigué de pamela
ed got tired of selma
ed suis fatigué de selma
puffy got tired of jlo and ben did too
puffy suis fatigué de jlo et ben fait trop
heff gets tired of the playboy girl
heff se lasse de la jeune fille playboy
someone's even tired of miss nude world
quelqu'un a même fatigué de miss nue monde
i'm just tired of you
Je suis juste fatigué de vous
i can remember
je peux me rappeler
in the beginning
au début
when you were wonder woman
quand vous étiez wonder woman
with a cape
avec une cape
then something happened
puis quelque chose s'est passé
and the walls started closing in
et les murs de clôture a commencé à
and i would have shot myself just to escape
et je me serais tourné juste pour échapper
its not you
ce n'est pas vous
and its not me
et ce n'est pas moi
we're just not singing in harmony
nous sommes tout simplement pas chanter en harmonie
it's no defence but its all i got to say
ce n'est pas la défense mais sa tout ce que je dois dire
well tommy got tired of pamela
bien tommy suis fatigué de pamela
ed got tired of selma
ed suis fatigué de selma
puffy got tired of jlo and ben did too
puffy suis fatigué de jlo et ben fait trop
heff gets tired of the playboy girl
heff se lasse de la jeune fille playboy
someone's even tired of miss nude world
quelqu'un a même fatigué de miss nue monde
i'm just tired of you
Je suis juste fatigué de vous
someday i'll find the one
un jour je vais trouver celui
she'll be my best friend
elle va être mon meilleur ami
and make me com-
et de me faire com-
-plete
Complète-
she'll love everything that i like to do
elle aimera tout ce que j'aime faire
and when i find her
et quand je lui trouve
i'll take two
Je vais prendre deux
(bridge)
(Pont)
well tommy got tired of pamela
bien tommy suis fatigué de pamela
ed got tired of selma
ed suis fatigué de selma
puffy got tired of jlo and ben did too
puffy suis fatigué de jlo et ben fait trop
heff gets tired of the playboy girl
heff se lasse de la jeune fille playboy
someone's even tired of miss nude world
quelqu'un a même fatigué de miss nue monde
i'm just tired of you
Je suis juste fatigué de vous
(so tired of you
(Si fatigué de vous
tired of)
fatigué de)
and i'm just tired of you
et je suis juste fatigué de vous
(so tired of you , tired of)
(Si fatigué de vous, fatigué de)
and i'm just tired of you.
et je suis juste fatigué de vous.