The cold nights in Prague never end
Les nuits froides à Prague jamais de fin
And you are thinking of your own land
Et vous pensez de votre propre terre
At least you know that it's lying
Au moins vous savez qu'il est couché
Somewhere under the same sky
Quelque part sous le même ciel
That you see through the bars
Que vous voyez à travers les barreaux
Of your narrow window
De votre fenêtre étroite
And you imagine the eyes
Et vous imaginez les yeux
Of your wife, they must be crying tears for you
De votre femme, ils doivent être pleurer des larmes pour vous
I will sing, I will never stop
Je chanterai, je ne cesserai jamais
Until they take my life away
Jusqu'à ce qu'ils prennent ma vie loin
I'll resist, I will never fall
Je vais résister, je ne tombera jamais
Until they take my life away
Jusqu'à ce qu'ils prennent ma vie loin
In winter snow is falling
En hiver la neige tombe
It reminds you of your distant northern land
Il vous rappelle votre terre du nord lointain
And you don't know if the birds can bring your call so far
Et vous ne savez pas si les oiseaux peuvent apporter à votre appel jusqu'à
So that you could be heard
Alors que vous pourriez être entendu
One thousand voices are marching
Une voix milliers sont en marche
And singing your songs in the world
Et chanter vos chansons dans le monde
You are never alone
Vous n'êtes jamais seul
Your comrades are taking your hand towards freedom
Vos camarades prenez votre main vers la liberté
I will sing...
Je veux chanter ...